Филоктет   ::   Софокл

)



Неоптолем



Что ж дальше, боги? Как мне быть? Что делать?

Филоктет



О, что случилось, сын мой? Что сказал ты?

Неоптолем



Куда направить речь недоуменья?

Филоктет



Недоумения? Зачем? Не надо!

Неоптолем



Запутался в тенетах я беды!

Филоктет



900 Тебя болезни тягость одолела,

Что ты с собой не хочешь взять меня?

Неоптолем



Все в тягость тем, кто, нраву изменяя,

Несвойственных орудьем станет дел.

Филоктет



Достойного от гибели спасая —

Ужель отца ты нраву изменил?

Неоптолем



Я низок стал; давно я этим мучусь.

Филоктет



В деяньях – нет; но слов твоих мне страшно.

Неоптолем



Что делать, Зевс? Вторично низким стать мне,

Скрывая правду ради гнусной лжи?

Филоктет



910 Коль не плохой угадчик я – намерен

Меня здесь бросить этот человек!

Неоптолем



Не бросить, нет. Но повезу ль на радость —

Давно сомненье сердце мне сверлит.

Филоктет



Что говоришь ты, сын мой? Не пойму.

Неоптолем



Сейчас поймешь. Твой путь со мной – под Трою,

К ахейской рати под Атридов власть.

Филоктет



Что слышу? О!

Неоптолем



Брось стоны, и узнаешь.

Филоктет



Что мне узнать? Что ты задумал? Боги!

Неоптолем



Тебя от недуга спасти; с тобою

920 Затем равнину Трои покорить.

Филоктет



Не может быть!

Неоптолем



Велит необходимость;

Оставь свой гнев и слушай до конца.