Философы   ::   Шиллер Фридрих Иоганн Кристоф

Сотворены просторы рек

Из капель бесконечных!»

Чтоб нам не быть под стать волкам,

Герр Пуффендорф и Федер нам

Подносят, как лекарство:

«Сплотитесь в государство!»

Но их профессорская речь —

Увы! — не всем доступна.

И чтобы землю уберечь

И нас в несчастья не вовлечь,

Природа неотступно

Сама крепит взаимосвязь,

На мудрецов не положась.

И чтобы мир был молод,

Царят любовь и голод!

© Перевод с немецкого Л.В.. Гинзбурга, 19??