Страница:
307 из 335
Вы знаете, у них были разные спальни? Он ей всегда уступал, бедняга. Смотрел на нее взглядом, который меня унижал.
При этих словах кадр: госпожа Кёртнер, господин Кёртнер сидят в садовой беседке. У их ног Сесили играет с куклой.
Воспоминание явно деформировано страстями Сесили: госпожа Кёртнер очень красива, но более сурова, чем когда-либо. Господин Кёртнер, чувствующий себя неловко, бросает на нее взгляды побитой собаки.
Кадр строится снизу вверх: мы видим эту сцену с уровня маленькой Сесили.
Госпожа Кёртнер (сухо). Йозеф, я рассчитала Магду Шнейдер. Она укладывает багаж и через час уедет. (Со злостью.) Ты согласен?
Господин Кёртнер ( после едва уловимого колебания, покорным тоном). Полностью согласен.
В кадре маленькая Сесили: она сидит в беседке на детском стульчике и, подняв личико на мать, смотрит на нее с выражением глубокой ненависти.
Голос Сесили за кадром. После она сама выбирала мне гувернанток, больных, старых, уродливых. ( Кадр исчезает. Лежа на постели, Сесили резко говорит Фрейду.) Я ненавижу их! (Кричит.) Это она разорила моего отца.
В гостиной госпожа Кёртнер штопает за столом, садя напротив старой служанки.
Служанка тоже что-то чинит, прилаживает, шьет.
Но из-за двери доносится голос Сесили, усиленный гневом. Госпожа Кёртнер слушает, хотя ее лицо не выражает никаких чувств.
Голос Сесили за кадром. Когда-то мы жили в Граце. На виллу в Вене мы приезжали только на лето.
|< Пред. 305 306 307 308 309 След. >|