Эдип в Колоне   ::   Софокл

Хор муз возлюбил наш край,

И к нам с золотых колес

Нисходит

Волшебница Афродита.

Строфа II



Есть и древо у нас [25] – равного нет в Азии дальней,

Нет и в дорийской земле [26] – ею же царь

Древний Пелоп некогда правил:

Природы дар, смертных рук не знавший,

Дружины вражеской гроза,

700 Земли родной отпрыск благодатный,

Кроткий пестун детей – древо маслины.

Ни стар, ни млад рук ударом дерзких

Ввек не сгубит его: видит врага

Сну непокорный и день и ночь

Зевса-Мория [27] лик и взор

Ясноокой Афины.

Антистрофа II



И еще нам одну славу хранит наша отчизна;

710 Бог могучий ее нам даровал —

Ею навек нас он прославил:

Он бог коней – бог он мореходства.

О Кронов сын! Тебе гремит

Хвалебный гимн – Посидон владыка!

Гнев коней укротил здесь ты впервые,

Вручив узду в помощь человеку.

Здесь же прянул в лазурь, [28] сотнею рук

Быстро по влажным путям гоним,

Первый струг, Нереид морских

Среброногих товарищ.



Эписодий Второй



Антигона



720 Колон прославленный! Готовься ныне

Тех слов хвалу на деле оправдать.

Эдип



Что нового, дитя мое?

Антигона



Креонт

К нам близится; с ним ратников немало.

Эдип



О старцы дорогие! В вас одних

Предел я вижу своего спасенья.