Сатанинский взгляд   ::   Мерфи Уоррен

— Вам не приходило в голову, что тот, кого вы принимаете за Великого Вана, на самом деле таковым не является?

— Я предпочитаю оставить свои сомнения при себе.

— Если бы вы нанесли Вану свой знаменитый удар, он сразу же умер бы, не правда ли?

— Нет. Он умер давным-давно.

— В таком случае ваш удар не нанес бы ему вреда.

— Совершенно верно. Кстати, у нас с Римо самый чистый удар во всей истории Дома Синанджу.

— Это замечательно! — воскликнула Анна. — Вы могли бы продемонстрировать этот удар на Великом Ване?

— Нет. Вы все равно ничего не увидели бы.

— Даже результата?

— Судите сами, — сказал Чиун и сделал какое-то стремительное движение рукой, но Анна не успела как следует его разглядеть, только услышала шуршание его шелкового кимоно.

— Я ничего не видела.

— Естественно. Мои движения слишком стремительны, чтобы глаз обычного человека сумел их уловить.

— У меня есть сестра. Она красивее меня и имеет обыкновение целоваться у всех на виду. Я не стану рассказывать ей о Римо, если вы продемонстрируете этот прием на Великом Ване.

— Я не заключаю сделок с блудницами, особенно когда речь идет о традициях нашего рода.

— И все же Ван, с которым вы сейчас общаетесь, внушает вам определенные сомнения, не правда ли? — спросила Анна.

Но Чиун не сказал больше ни слова.

Итак, Анне стало ясно, что Рабинович не просто заставляет окружающих видеть в нем кого-то другого.