Криминальное чтиво   ::   Тарантино Квентин

Первые два стоят одинаково, по сорок пять за унцию — с учетом скидки длядруга — а вот этот… (показывает на «Чоко») … этот подороже, пятьдесят пять. Но когда ширнешься, поймешь, за что переплачиваешь. Первые два — тоже ничего, очень и очень хорошая дрянь. Но вот это — полный улет.

ВИНСЕНТ. Не забудь, я только что из Амстердама.

ЛАНС. Я тебе что, негр? Ты где, в Инглвуде? Нет. Ты у меня дома. Те белые ребята, которые понимают разницу между хорошим и плохим, они приходят сюда, ко мне. Я продаю только самое лучшее дерьмо! Амстердам просто отдыхает, ясно?

ВИНСЕНТ. Ну, это сильно сказано.

ЛАНС. Тут тебе не Амстердам. Здесь на рынке серьезные люди. Кокаин уже никому не интересен. Героин — совсем другое дело. Назад в семидесятые, понимаешь? Героин — вот что сейчас идет на раз.

Винсент вытаскивает толстую пачку банкнот, свернутых трубкой.

ВИНСЕНТ. Дай мне этого улета на триста баксов. Если он действительно так хорош, позже я возьму на тысячу.

ЛАНС. Будем надеяться, что он до тех пор не кончится. Как тебе Труди? Она сейчас одна, не хочешь развлечься?

ВИНСЕНТ. Это какая — Труди? Которая со всем этим дерьмом на лице?

ЛАНС. Нет, это Джоди. Моя жена.

Винсент и Ланс смеются над промахом Винсента.

ВИНСЕНТ. Я заскочил по дороге. Приглашен на обед. Можно проверить?

ЛАНС. Без проблем.

Винсент достает футляр с «машиной» (шприцем).

ВИНСЕНТ. Не против, если я ширнусь здесь?

ЛАНС. Мой дом — твой дом.

ВИНСЕНТ. Премного благодарен.