Криминальное чтиво   ::   Тарантино Квентин

Например, существует два типа людей: те, кто любит Элвиса и те, кто любит Битлз. Конечно, первым могут нравиться Битлз, а вторым — Элвис. Но никто не любит и Элвиса, и Битлз в равной степени. Рано или позно приходится делать выбор. И этот выбор позволит мне понять, что ты за человек.

ВИНСЕНТ. Думаю, я справлюсь.

МИА (ЗК). Конечно, справишься. Первый вопрос: «Компания Банч» [6] или «Семья Пэртридж» [7] ?

ВИНСЕНТ. Только «Семья Пэртридж», без вариантов.

МИА (ЗК). В фильме «Богач, бедняк» [8] кто тебе понравился — Питер Штраусс [9] или Ник Нолте [10] ?

ВИНСЕНТ. Конечно, Ник Нолте.

МИА (ЗК). Что тебе нравится больше: «Одержимая» [11] или «Джоанна» [12] ?

ВИНСЕНТ. Однозначно, «Одержимая», хотя я всегда тащился от того, как Джоанна называла Ларри Хэгмена [13] «повелитель».

МИА (ЗК). Если бы ты был «Арчи» [14] , то кого бы ты трахнул сначала, Бетти или Веронику [15] ?

ВИНСЕНТ. Бетти. Я никогда не считал Веронику привлекательной.

МИА (ЗК). Ты когда-нибудь мечтал о том, чтобы тебя высекла девушка?

ВИНСЕНТ. Конечно.

МИА (ЗК). И кто именно?

ВИНСЕНТ. Эмма Пил из «Мстителей» [16] . Та крутая девчонка, которая дружила с Энциклопедией Брауном [17] . И Арлин Мотика.

МИА (ЗК). Кто такая Арлин Мотика?

ВИНСЕНТ. Одна девчонка из шестого класса, ты ее не знаешь.

БП — Миа опускает видеокамеру, и мы впервые видим ее лицо целиком. Теперь понятно, почему Марселлас настолько ревнив. Она ослепительно улыбается.

МИА. Снято. Пошли поедим.



18. СН.