Страница:
74 из 118
Марселлас СТРЕЛЯЕТ в Батча, но он настолько потрясен и ошеломлен ударом, что не в состоянии прицелиться.
Одна из пуль попадает в бедро ПУЧЕГЛАЗОЙ ЖЕНЩИНЫ. Она падает на землю с ужасным криком.
ПУЧЕГЛАЗАЯ ЖЕНЩИНА. О Боже, он в меня попал!
Батчу этого вполне достаточно. Он обращается в бегство.
Марселлас БЕЖИТ за ним.
ТОЛПА бросается врассыпную.
Батч БЕЖИТ изо всех сил, припадая на одну ногу.
Гигант сопит за его спиной, точно также шатаясь и прихрамывая.
Батч перебегает улицу прямо перед едущими машинами и вбегает в заведение, над которым знак: «ЛОМБАРД МЕЙСОН-ДИКСИ».
60. ВН. ЛОМБАРД МЕЙСОН-ДИКСИ — ДЕНЬ.
МЕЙНАРД, простоватый на вид парень, стоит за прилавком своего ломбарда, когда хаос, принявший форму Батча, внезапно ВРЫВАЕТСЯ в его мир.
МЕЙНАРД. Чем могу помочь?
БАТЧ. Заткнись!
Батч быстро оценивает ситуацию и встает рядом с дверью.
МЕЙНАРД. Эй вы, а ну стойте…
Но прежде чем Мейнард успевает докончить свою угрозу, Марселлас РАСПАХИВАЕТ дверь. Но как только он появляется в дверном проеме, Батч с силой БЬЕТ его кулаком в лицо.
У гангстера подкашиваются ноги, он опрокидывается на спину и РАСПЛАСТЫВАЕТСЯ на полу.
Снаружи мы слышим приближающийся ЗВУК СИРЕН двух полицейских машин.
Батч наклоняется над поверженным врагом и еще дважды БЬЕТ его по лицу.
Батч поднимает пистолет Марселласа, затем берет его указательный палец.
БАТЧ.
|< Пред. 72 73 74 75 76 След. >|