Криминальное чтиво   ::   Тарантино Квентин

Нет, это не простое везение. Это что-то другое.

Винсент готов уходить.

ВИНСЕНТ. Может, и так.

ДЖУЛС. Это было… божественное вмешательство. Ты понимаешь, что это значит — божественное вмешательство?

ВИНСЕНТ. Думаю, да. Ты хочешь сказать, что Бог спустился с небес и остановил пули.

ДЖУЛС. Да, именно так. Именно! Бог спустился с небес и остановил эти пули.

ВИНСЕНТ. Я думаю, нам пора.

ДЖУЛС. Слушай, не надо, а! Ну не надо! Не лезь со своим дерьмом! То, что здесь произошло — это же чудо, мать твою!

ВИНСЕНТ. Да брось, Джулс, не волнуйся ты так, всякое бывает.

ДЖУЛС. Черта с два! Такого просто так не бывает.

ВИНСЕНТ. Может, продолжим эту теологическую дискуссию в машине? Или тебе хочется обсудить это с копами?

ДЖУЛС. Да мы должны быть трупами, друг мой! Мы только что стали свидетелями чуда, и я хочу чтобы ты это признал, мать твою!

ВИНСЕНТ. Ладно, ладно, это было чудо, может, пойдем?



71. СН. ЖИЛОЙ ДОМ В ГОЛЛИВУДЕ — УТРО.

Шевроле Нова движется в потоке машин.



72. ВН. ШЕВРОЛЕ НОВА (В ДВИЖЕНИИ) — УТРО [50] .

Джулс за рулем, Винсент на месте пассажира, Марвин — на заднем сиденье.

ВИНСЕНТ. …Ты когда нибудь смотрел шоу «Копы»? Я один раз смотрел, и там был один коп, он рассказывал о перестрелке с каким-то парнем в прихожей квартиры. Так вот, он всю обойму выпустил и того парня даже не зацепило. В прихожей, понимаешь? Чушь какая-то, но ведь бывает.

ДЖУЛС.