Лэ (Lais)   ::   Французская Мария

Страх смерти из любви

презрев,

20 Он забывает дядин гнев:

Не удивляйтесь же ему,

Ведь гибель но страшна тому,

Кто скорбью сердца удручен,

С любимым другом разлучен.

25 Бежит он из родной страны:

Они увидеться должны!

И в Корнуэльс Тристрам

идет,

Где королева друга ждет.

Дичась людей, тропой лесной

30 Он долго бродит в жар и

зной.

Лишь ночью, прерывая путь,

Он ищет, где передохнуть.

Крестьянин, бедный человек,

Тристраму предлагал ночлег,

35 Тристрам по всей родной

земле

Расспрашивал о короле.

И говорил ему народ,

Что в Тантажель король

зовет

Своих баронов на турнир,

40 Что даст король баронам

пир,

Что к Троице назначен сбор

И скоро съедется весь двор,

Что будет королева там...

И счастлив новостью

45 Близ этих мест лежит их

путь,

Он сможет на нее взглянуть.

Король уехал. В тот же день

Тристрам вошел в лесную

сень

И стал на той дороге ждать,

60 Где будет свита проезжать.

Орешник рос в лесу меж

трав;

Его срубив и обтесав,

Он буквы имени на нем

Искусно вырезал ножом.

55 Их королева разберет,

Когда подъедет в свой черед,

Увидев трость, узнает вмиг,

Что друг ее сюда проник:

Уже случалось так не раз

60 У королевы зоркий глаз.