JК
Анна Австрийская, или Три мушкетера королевы. Том 1 :: Борн Георг
Страница: 15 из 695В эту минуту сквозь толпу протиснулись два мушкетера. Герцог д'Эпернон хотел отдать им приказания, но они не обратили на него внимание и, по-видимому, хотели удостовериться сами.
Один из них был настоящий атлет.
— Каноник, — сказал он своему товарищу, — расчисти дорогу к тому дому.
Для этого не пришлось употреблять силу: один взгляд его черных глаз, один жест — и толпа быстро расступилась.
Второй мушкетер резко контрастировал со своим товарищем-геркулесом. По его худощавой невысокой фигуре, желтовато-бледному цвету лица и особенной осанке в нем сразу был виден человек знатного происхождения, а прозвище «Каноник» наводило на мысль о том, что он променял рясу на шпагу.
Но в общей суматохе было не до наблюдений. Все удовлетворились тем, что два мушкетера — а мушкетеров вообще любили — оказывали помощь королю.
— Помочь тебе, Милон? — спросил Каноник своего товарища, пытавшегося приподнять короля.
— К несчастью, любая помощь уже бесполезна, — отвечал вполголоса Милон. — Где этот маркиз?
— Он побежал за убийцей, он поймает его, — сказал Каноник.
— Позовите доктора, помогите нашему доброму королю! — кричали женщины в отчаянии.
Мушкетер-геркулес осторожно поднял безжизненное тело Генриха IV и понес в ближайший дом. Оно было тяжелым, как гиря, но со стороны казалось, что мушкетер несет его словно перышко. Каноник и герцог д'Эпернон шли за ним. Люди вокруг падали на колени и плакали.
Один из них был настоящий атлет.
— Каноник, — сказал он своему товарищу, — расчисти дорогу к тому дому.
Для этого не пришлось употреблять силу: один взгляд его черных глаз, один жест — и толпа быстро расступилась.
Второй мушкетер резко контрастировал со своим товарищем-геркулесом. По его худощавой невысокой фигуре, желтовато-бледному цвету лица и особенной осанке в нем сразу был виден человек знатного происхождения, а прозвище «Каноник» наводило на мысль о том, что он променял рясу на шпагу.
Но в общей суматохе было не до наблюдений. Все удовлетворились тем, что два мушкетера — а мушкетеров вообще любили — оказывали помощь королю.
— Помочь тебе, Милон? — спросил Каноник своего товарища, пытавшегося приподнять короля.
— К несчастью, любая помощь уже бесполезна, — отвечал вполголоса Милон. — Где этот маркиз?
— Он побежал за убийцей, он поймает его, — сказал Каноник.
— Позовите доктора, помогите нашему доброму королю! — кричали женщины в отчаянии.
Мушкетер-геркулес осторожно поднял безжизненное тело Генриха IV и понес в ближайший дом. Оно было тяжелым, как гиря, но со стороны казалось, что мушкетер несет его словно перышко. Каноник и герцог д'Эпернон шли за ним. Люди вокруг падали на колени и плакали.