JК
Анна Австрийская, или Три мушкетера королевы. Том 1 :: Борн Георг
Страница: 503 из 695Чтобы не наделать шума, маркиз поспешно взбежал на крыльцо, постучал мимоходом в дверь старой Ренарды, и через несколько секунд распахнул дверь своей спальни.
Постель его была в пламени, занавески на окнах сгорели, огонь коварно подбирался к другим предметам.
Он немедленно схватил кувшин с водой и принялся заливать самые опасные места. В это время появилась испуганная Ренарда в белой ночной одежде, похожая на призрак.
— Святая Женевьева! — воскликнула она. — Это, наверное, дело…
— Молчать! — крикнул маркиз таким тоном, которого она никогда от него не слышала. — Помогите мне лучше тушить огонь!
Старая кастелянша, которой легче было вытерпеть наказание, чем увидеть на своем платье пятно, не знала, как ей приняться за дело. Когда маркиз увидел ее уморительные движения и позы, он, несмотря на всю серьезность положения, не мог удержаться от улыбки.
— Оставьте, Ренарда, — сказал он ей ласково, жалея уже о произнесенных ранее словах. — Я сам потушу огонь. Счастье еще, что я вовремя пришел.
— А я то, я то спала так крепко, что ничего не слыхала, господин маркиз. О Господи! Царь небесный! Что, если бы вы лежали в постели? Мне и подумать об этом страшно. Почему вы не запираете свою комнату? Вы сами видите, что и при величайшем внимании нельзя поручиться, что…
— Пройдите в приемную и подождите меня там. Мне нужно будет поговорить с вами, когда я потушу пожар.
— Я схожу только наверх, чтобы взглянуть, что…
— Сделайте это, Ренарда, а затем идите в приемную.
Постель его была в пламени, занавески на окнах сгорели, огонь коварно подбирался к другим предметам.
Он немедленно схватил кувшин с водой и принялся заливать самые опасные места. В это время появилась испуганная Ренарда в белой ночной одежде, похожая на призрак.
— Святая Женевьева! — воскликнула она. — Это, наверное, дело…
— Молчать! — крикнул маркиз таким тоном, которого она никогда от него не слышала. — Помогите мне лучше тушить огонь!
Старая кастелянша, которой легче было вытерпеть наказание, чем увидеть на своем платье пятно, не знала, как ей приняться за дело. Когда маркиз увидел ее уморительные движения и позы, он, несмотря на всю серьезность положения, не мог удержаться от улыбки.
— Оставьте, Ренарда, — сказал он ей ласково, жалея уже о произнесенных ранее словах. — Я сам потушу огонь. Счастье еще, что я вовремя пришел.
— А я то, я то спала так крепко, что ничего не слыхала, господин маркиз. О Господи! Царь небесный! Что, если бы вы лежали в постели? Мне и подумать об этом страшно. Почему вы не запираете свою комнату? Вы сами видите, что и при величайшем внимании нельзя поручиться, что…
— Пройдите в приемную и подождите меня там. Мне нужно будет поговорить с вами, когда я потушу пожар.
— Я схожу только наверх, чтобы взглянуть, что…
— Сделайте это, Ренарда, а затем идите в приемную.