ДАртаньян в Бастилии   ::   Харин Николай

– Стряпчего, пожалуй, и можно было бы попросить съехать с квартиры, – с некоторым сожалением заметил Портос, когда они повернули обратно. – Признаться, я недолюбливаю судейских!

На это замечание великана Атос ответил улыбкой.

– Следовательно… – начал Портос.

– Следовательно, мы идем в «Сосновую шишку», – подвел итог Атос.

В «Сосновой шишке» можно было и переночевать и основательно подкрепиться. Атос отдал должное драгоценной влаге из погреба трактирщика, а Портос, не забывая осушать бокал за бокалом, приналег на поросенка и куропаток, зажаренных на вертеле.

– Как удачно, – с полным ртом проговорил Портос, когда первый голод был утолен. – Как удачно, говорю я, что хозяюшка с улицы Феру сдала комнаты этому судейскому. Там мы вряд ли бы так хорошо поужинали. Бедный Арамис, он проведет ночь на жестком ложе в холодной келье.

– Вы ошибаетесь, друг мой, – отвечал Атос. – Не говорил ли я вам, что наш таинственный друг наверняка проведет ее в обществе какой-нибудь прекрасной дамы. Ведь она так долго ждала его возвращения в Париж.

– Кто она?! О ком вы говорите, Атос?!

– Откуда мне знать?

– Вы несправедливы к Арамису, друг мой.

– Не стану спорить с вами, но, будь на вашем месте кто-нибудь другой, я заключил бы пари и…

– И проиграли бы, Атос, уверяю вас.

– .выиграл бы целую кучу денег.

– Атос, я принимаю пари. Ставлю десять, нет, двадцать пистолей, что Арамис будет сегодня ночевать в миноритском монастыре, если только туда не явится этот голландский книжник… Декарт или кто-то в этом роде.