JК
ДАртаньян в Бастилии :: Харин Николай
Страница: 161 из 561– А вы, сударь, лейтенант мушкетеров роты де Тревиля господин д'Артаньян, кажется, так? – спросил Ла Порт.
– Тысяча чертей! Святая правда.
– Чертей целая тысяча, а святая правда – только одна, – рассмеялся Ла Порт. – Вот теперь я уверен, что разговариваю с мушкетером!
– Э-э, господин Ла Порт, я сижу тут больше семи недель и поневоле забыл все изящные манеры!
Д'Артаньян не знал, что его собеседнику предстоит оставаться в Бастилии почти семь лет – до того времени, когда г-н де Шавиньи, использовав хорошее настроение короля, вызванное известием о долгожданной беременности королевы, исхлопочет приказ об освобождении верного ее камердинера, и 13 мая 1638 года двери тюрьмы откроются для бедняги.
– Вы как попали сюда? – спросил Ла Порт.
– Полагаю – как и вы!
– Кардинал?
– Он самый.
– Чума его побери! – с чувством произнес Ла Порт.
Теперь пришла очередь д'Артаньяна расхохотаться:
– Как видно, воздух Бастилии стремительно меняет и ваши манеры, любезный господин Ла Порт.
– Похоже на то.
– Вы уже получили номер?
– Что?
– Номер. Здесь все заключенные имеют свои номера.
– Нет еще. А вы?
– Я тоже нет.
В этот момент голос тюремщика нарушил их беседу:
– Прогулка окончена, спускайтесь вниз!
– Надеюсь, мы еще увидимся, – с чисто гасконским юмором заметил д'Артаньян на прощание.
И оба арестанта, несмотря на их незавидное положение, снова расхохотались.