ДАртаньян в Бастилии   ::   Харин Николай

– Клянусь вам – нет! Мне и в голову не приходило, что вы преследуете меня от самого Лиона. Если бы я знал, я остановился бы и подождал вас, не проскакав и одного лье!

– Проклятие, так отчего же вы скакали, словно на вас спустили свору гончих?!

– Я торопился сообщить его высокопреосвященству радостную весть.

– О выздоровлении короля?

– Ну конечно! А что ж еще?! Это так понятно: государство спасено, а подданные его величества вздохнули с облегчением и возблагодарили небеса…

– Вот что значит иметь брата священника!

– И вы туда же, господин д'Артаньян. Однако я искренне молился за его величество!

– А он первым делом приказал арестовать вас! – воскликнул мушкетер, и в его глазах на мгновение появилось то выражение, за которое народная молва от Пиринеев до Паде-Кале гласит: хитер как гасконец, вместо того чтобы сказать: хитер как лиса.

– Поэтому я и теряюсь в догадках, – не очень уверенно продолжал дю Трамбле, заметивший этот взгляд.

– Могу предложить вам простое решение.

– Какое же?

– Отправиться вместе обратно в Лион.

– Есть ли у вас другое в запасе?

– К сожалению, нет, сударь. Я должен доставить вас к его величеству.

– Вы хотите сказать – «к ее величеству»?

– Почему вы так решили?

– Хотя бы потому, что король был еще слаб, когда вы отправились следом за мной.

– Повторяю, я доставлю вас к королю. Разумеется, королева может находиться подле короля.