JК
ДАртаньян в Бастилии :: Харин Николай
Страница: 457 из 561Но говорили, что он потерял свою возлюбленную. Кажется, она погибла от яда. С тех пор он избегает женщин, и это придает ему еще больше очарования в глазах парижских дам. Впрочем, нет! Я припоминаю что-то насчет одной белокурой англичанки, которую звали «миледи»…
– Миледи! И все? – не удержалась Камилла. – Просто «миледи»?
– Говорю вам – никто не знал ее имени! – отвечала маркиза. – Все, что касается господина д'Артаньяна, скрыто завесой таинственности! Кажется, она тоже погибла. – Маркиза приблизилась к Камилле и проговорила почти шепотом:
– Поговаривают, от его руки.
Камилла побледнела.
– Вы заметили, должно быть, какими глазами смотрит на вас граф де Вард? – продолжала между тем маркиза.
Замешательство девушки показало маркизе, что она находится на верном пути.
– Граф может быть полезен для вас. Он также был влюблен в ту женщину и, если не ошибаюсь, дрался из-за нее на дуэли. С господином д'Артаньяном. О, это запутанная история. Граф де Вард сначала поклялся убить гасконца, но после узнал, что миледи сама подсылала к д'Артаньяну наемных убийц, и, кажется, примирился с ним. Во всяком случае они больше не дрались на дуэли.
– Но граф де Вард не станет мне сообщать о таких личных вещах!
– Повторю вам, Камилла: вы разве не замечаете его взгляда? Вы – красивая женщина, и не мне вам объяснять, какую власть может получить такая женщина, как вы, над любым мужчиной, если она умна к тому же.
– Миледи! И все? – не удержалась Камилла. – Просто «миледи»?
– Говорю вам – никто не знал ее имени! – отвечала маркиза. – Все, что касается господина д'Артаньяна, скрыто завесой таинственности! Кажется, она тоже погибла. – Маркиза приблизилась к Камилле и проговорила почти шепотом:
– Поговаривают, от его руки.
Камилла побледнела.
– Вы заметили, должно быть, какими глазами смотрит на вас граф де Вард? – продолжала между тем маркиза.
Замешательство девушки показало маркизе, что она находится на верном пути.
– Граф может быть полезен для вас. Он также был влюблен в ту женщину и, если не ошибаюсь, дрался из-за нее на дуэли. С господином д'Артаньяном. О, это запутанная история. Граф де Вард сначала поклялся убить гасконца, но после узнал, что миледи сама подсылала к д'Артаньяну наемных убийц, и, кажется, примирился с ним. Во всяком случае они больше не дрались на дуэли.
– Но граф де Вард не станет мне сообщать о таких личных вещах!
– Повторю вам, Камилла: вы разве не замечаете его взгляда? Вы – красивая женщина, и не мне вам объяснять, какую власть может получить такая женщина, как вы, над любым мужчиной, если она умна к тому же.