JК
ДАртаньян в Бастилии :: Харин Николай
Страница: 472 из 561[23]
Атос, рассеянно слушавший слова молитвы, лишь иногда морщась, если монах проглатывал латинское окончание или путал падеж, перевел взгляд на восток. Монах ухватился за канат, деревянный ворот скрипнул, и медный колокол медленно, словно нехотя, начал раскачиваться в ответ на усилия человека. Монастырский колокол был невелик, а монах – здоровый малый. Он привык справляться один, без помощников. Медный котел колокола раскачивался все сильнее и сильнее. И вот наконец – первый удар медного языка о внутренние стенки. Звук его разнесся на полтора лье по всей округе. Атос вздрогнул и схватил Портоса за руку:
– Портос, смотрите на восток. Направьте трубу к востоку!
– Но я и так туда смотрю.
– В таком случае – что вы сейчас видите?
– Королевскую площадь.
– А дальше? Дальше?
– Дальше? Что же, извольте – дальше я вижу Бастилию.
– Вот именно, Портос, Арамис, Бастилию! Дальше видно Бастилию!!
– Ну да! Бастилию. Не пойму, почему вас это так волнует. Черт возьми! – Последний возглас свидетельствовал, что волнение передалось также и Портосу. – Черт меня побери со всеми моими кишками. Сейчас я вижу башни… Ту самую… Теперь другую, на них несколько человек… Нечетко…
– Это можно отрегулировать. Настройте-ка ее, – подсказал Арамис, подхвативший мысль Атоса на лету. Но Портос уже и сам догадался, как получить сфокусированное изображение.
– Портос, – стараясь говорить спокойно, произнес Атос.
Атос, рассеянно слушавший слова молитвы, лишь иногда морщась, если монах проглатывал латинское окончание или путал падеж, перевел взгляд на восток. Монах ухватился за канат, деревянный ворот скрипнул, и медный колокол медленно, словно нехотя, начал раскачиваться в ответ на усилия человека. Монастырский колокол был невелик, а монах – здоровый малый. Он привык справляться один, без помощников. Медный котел колокола раскачивался все сильнее и сильнее. И вот наконец – первый удар медного языка о внутренние стенки. Звук его разнесся на полтора лье по всей округе. Атос вздрогнул и схватил Портоса за руку:
– Портос, смотрите на восток. Направьте трубу к востоку!
– Но я и так туда смотрю.
– В таком случае – что вы сейчас видите?
– Королевскую площадь.
– А дальше? Дальше?
– Дальше? Что же, извольте – дальше я вижу Бастилию.
– Вот именно, Портос, Арамис, Бастилию! Дальше видно Бастилию!!
– Ну да! Бастилию. Не пойму, почему вас это так волнует. Черт возьми! – Последний возглас свидетельствовал, что волнение передалось также и Портосу. – Черт меня побери со всеми моими кишками. Сейчас я вижу башни… Ту самую… Теперь другую, на них несколько человек… Нечетко…
– Это можно отрегулировать. Настройте-ка ее, – подсказал Арамис, подхвативший мысль Атоса на лету. Но Портос уже и сам догадался, как получить сфокусированное изображение.
– Портос, – стараясь говорить спокойно, произнес Атос.