JК
ДАртаньян в Бастилии :: Харин Николай
Страница: 503 из 561Вспомните, что случилось потом, Портос, и вы поймете… И вот теперь, когда наконец мы достигли цели, мы видим тебя, д'Артаньян, мы снова можем быть вместе… на нашем пути встречается именно тот человек, который только и мог разрушить все наши планы…
– Но почему? – все же решился спросить Портос.
– Потому что я знаю двух людей во Франции, которые могли бы помешать мне силой отбить д'Артаньяна. Я знаю только двух, которым я никогда не причинил бы бесчестья.
– Кто же эти двое, сударь? – спросил Дезэссар.
– Господин де Тревиль.
– Но де Тревиля нет в Париже. Он принял участие в походе, – заметил г-н Дезэссар.
– Но остались вы!
– Черт побери! Благодарю вас, граф!
– Черт побери! – в свою очередь вскричал д'Артаньян. – Все же не хочется обратно в Бастилию!
– Ах! Ты разрываешь мне сердце, д'Артаньян! – воскликнул Атос. – Я тоже отправлюсь с вами. Я скажу королю, что если место такого человека, как ты, в Бастилии, то мое – рядом с тобой!
– Нет, граф. Так поступать нельзя. Что проку в том, что лучшие дворяне Франции добровольно отправятся в тюрьму. То-то будет радости его высокопреосвященству, – вмешался Дезэссар. – У меня возникла мысль, и, смею полагать, неплохая… Отойдемте в сторону, господа. Вот так.
Слушайте же! Если король примет положительное решение, то, стало быть, мы добились своего. И все устроилось само собой… Я говорю так, поскольку принимаю живейшее участие в этом деле.
– Но почему? – все же решился спросить Портос.
– Потому что я знаю двух людей во Франции, которые могли бы помешать мне силой отбить д'Артаньяна. Я знаю только двух, которым я никогда не причинил бы бесчестья.
– Кто же эти двое, сударь? – спросил Дезэссар.
– Господин де Тревиль.
– Но де Тревиля нет в Париже. Он принял участие в походе, – заметил г-н Дезэссар.
– Но остались вы!
– Черт побери! Благодарю вас, граф!
– Черт побери! – в свою очередь вскричал д'Артаньян. – Все же не хочется обратно в Бастилию!
– Ах! Ты разрываешь мне сердце, д'Артаньян! – воскликнул Атос. – Я тоже отправлюсь с вами. Я скажу королю, что если место такого человека, как ты, в Бастилии, то мое – рядом с тобой!
– Нет, граф. Так поступать нельзя. Что проку в том, что лучшие дворяне Франции добровольно отправятся в тюрьму. То-то будет радости его высокопреосвященству, – вмешался Дезэссар. – У меня возникла мысль, и, смею полагать, неплохая… Отойдемте в сторону, господа. Вот так.
Слушайте же! Если король примет положительное решение, то, стало быть, мы добились своего. И все устроилось само собой… Я говорю так, поскольку принимаю живейшее участие в этом деле.