JК
ДАртаньян в Бастилии :: Харин Николай
Страница: 527 из 561 – Все это прекрасно, но я никак не могу понять одной вещи…
– Какой?
– Помните, там, в монастыре, один из этих ученых господ… кажется, его звали господин Паскаль…
– Так что же?
– Он утверждал, что чем большим объемом обладает тело, тем большая поддерживающая сила действует на него… Мое тело несомненно обладает самым большим объемом из нас четверых, а между тем спуск с этого проклятого холма убеждает меня в обратном!
– Вы так полагаете?
– Черт побери, ну конечно! Судите сами. Д'Артаньян обогнал нас на сотню шагов, прыгая как кузнечик, вы легко спускаетесь вниз, да еще помогаете мне не провалиться сквозь эту размягченную почву, а наш хрупкий изящный аббат, кажется, и вовсе растворился в воздухе… Только один я! О, проклятие!
– Присядьте-ка и отдохните, – предложил Атос.
– Ну уж нет! Должен же я на ком-нибудь отвести душу, – пророкотал Портос.
– На ком же вы собираетесь ее отвести?
– Тысяча чертей! Вы еще спрашиваете, Атос. На испанцах, разумеется.
– Я тоже собираюсь присоединиться к нашему другу и знаете почему?
– Потому что д'Артаньян – наш друг, черт побери!
– Это верно, – с улыбкой ответил Атос. – Но Арамис – тоже.
– Что вы этим хотите сказать?!
– Вы только что оглядывались вокруг в поисках нашего испарившегося в воздухе аббата.
– Да, конечно, ума не приложу, куда он подевался…
– Тогда приглядитесь-ка повнимательнее к той группе всадников в рядах мятежников. Видите вон того, на белой лошади. Ее только что подвели к нему, и он легко вскочил в седло. Видимо, с ним все в порядке!
– Ах, это же наш аббат!
– Наконец-то узнали.
– Арамис – среди испанцев! Уму непостижимо! Уж не попал ли он в плен?!
– Напротив, думаю ему лучше и впредь оставаться там, где он сейчас.
– Какой?
– Помните, там, в монастыре, один из этих ученых господ… кажется, его звали господин Паскаль…
– Так что же?
– Он утверждал, что чем большим объемом обладает тело, тем большая поддерживающая сила действует на него… Мое тело несомненно обладает самым большим объемом из нас четверых, а между тем спуск с этого проклятого холма убеждает меня в обратном!
– Вы так полагаете?
– Черт побери, ну конечно! Судите сами. Д'Артаньян обогнал нас на сотню шагов, прыгая как кузнечик, вы легко спускаетесь вниз, да еще помогаете мне не провалиться сквозь эту размягченную почву, а наш хрупкий изящный аббат, кажется, и вовсе растворился в воздухе… Только один я! О, проклятие!
– Присядьте-ка и отдохните, – предложил Атос.
– Ну уж нет! Должен же я на ком-нибудь отвести душу, – пророкотал Портос.
– На ком же вы собираетесь ее отвести?
– Тысяча чертей! Вы еще спрашиваете, Атос. На испанцах, разумеется.
– Я тоже собираюсь присоединиться к нашему другу и знаете почему?
– Потому что д'Артаньян – наш друг, черт побери!
– Это верно, – с улыбкой ответил Атос. – Но Арамис – тоже.
– Что вы этим хотите сказать?!
– Вы только что оглядывались вокруг в поисках нашего испарившегося в воздухе аббата.
– Да, конечно, ума не приложу, куда он подевался…
– Тогда приглядитесь-ка повнимательнее к той группе всадников в рядах мятежников. Видите вон того, на белой лошади. Ее только что подвели к нему, и он легко вскочил в седло. Видимо, с ним все в порядке!
– Ах, это же наш аббат!
– Наконец-то узнали.
– Арамис – среди испанцев! Уму непостижимо! Уж не попал ли он в плен?!
– Напротив, думаю ему лучше и впредь оставаться там, где он сейчас.