JК
Дон Карлос. Том 1 :: Борн Георг
Страница: 349 из 575Он казался образованнее ее, а она же сильно напоминала особу с сомнительным прошлым, разыгрывавшую изсебя сеньору.
— Мы пришли кое-что предложить вам, сеньора дукеза, — сказал он.
— Прежде всего, — прервала жена, схватив его за руку, — позвольте нам сесть, сеньора дукеза!
— Пожалуйста, — отвечала Сара, указывая на старую коричневую софу.
Сеньор взял себе стул, любезно предоставив дамам место на софе.
— Да, предложить кое-что, сеньора дукеза, — продолжала его жена, — но мне все кажется, что мы…
Капучио видел, что его дражайшая половина все еще недоверчиво оглядывает убогую комнату и готовится опять сделать какое-нибудь неприличное замечание, но он знал, что у нее бывают страшные припадки гнева и что с ней надо действовать крайне осторожно.
— Я хозяин большого кафешантана на улице Сиерво, — перебил он ее. — Салон Капучио принадлежит к самым элегантным в Мадриде.
— В целом свете! — вскричала сеньора с уверенной, самодовольной улыбкой. — Что перед ним «Клозери де Лила», «Шато де флер»… Я все это видела… Что все эти кафе! Помойная яма, сеньора дукеза, мусорная яма!
— Вы, конечно, знаете мое заведение? — снова вмешался супруг. — Мой салон великолепен, у нас ангажированы самые хорошенькие, интересные певицы.
— Вчера, например, две цыганки! — вскричала сеньора, целуя кончики пальцев. — Прелесть!
— И танцовщицы тоже, — продолжал Капучио. — Каждую ночь заведение полно народу!
— На улице Сиерво? — спросила дукеза.
— Мы пришли кое-что предложить вам, сеньора дукеза, — сказал он.
— Прежде всего, — прервала жена, схватив его за руку, — позвольте нам сесть, сеньора дукеза!
— Пожалуйста, — отвечала Сара, указывая на старую коричневую софу.
Сеньор взял себе стул, любезно предоставив дамам место на софе.
— Да, предложить кое-что, сеньора дукеза, — продолжала его жена, — но мне все кажется, что мы…
Капучио видел, что его дражайшая половина все еще недоверчиво оглядывает убогую комнату и готовится опять сделать какое-нибудь неприличное замечание, но он знал, что у нее бывают страшные припадки гнева и что с ней надо действовать крайне осторожно.
— Я хозяин большого кафешантана на улице Сиерво, — перебил он ее. — Салон Капучио принадлежит к самым элегантным в Мадриде.
— В целом свете! — вскричала сеньора с уверенной, самодовольной улыбкой. — Что перед ним «Клозери де Лила», «Шато де флер»… Я все это видела… Что все эти кафе! Помойная яма, сеньора дукеза, мусорная яма!
— Вы, конечно, знаете мое заведение? — снова вмешался супруг. — Мой салон великолепен, у нас ангажированы самые хорошенькие, интересные певицы.
— Вчера, например, две цыганки! — вскричала сеньора, целуя кончики пальцев. — Прелесть!
— И танцовщицы тоже, — продолжал Капучио. — Каждую ночь заведение полно народу!
— На улице Сиерво? — спросила дукеза.