JК
Гибель Русалки :: Йерби Фрэнк
Страница: 433 из 547А, если с балкона спустить на веревке корзинку с деньгами, зеленщик и мясник положат туда свой товар.
– Да, – сказал Гай, – это действительно было бы здорово.
– Так вот, если мой большой и прекрасный возлюбленный отправился бы и подыскал такое гнездышко для себя и tua moglie [57] , никто бы этого не узнал. Тем более что гастроли не начнутся, пока Эдвард не поправится и все не устроит, а это будет не раньше чем через несколько недель.
– Джульетта! – простонал Гай.
– Я еще тебе что-то скажу. Я… сама сгораю от нетерпения. Так что поезжай!..
Поздно вечером он подыскал маленькую квартирку на четвертом этаже старого здания на Ройял-стрит. Служанка-мулатка была действительно в переднике и чепчике, а корзина на веревке для покупок исключала необходимость спускаться по лестнице. Потом он помчался в отель.
Уиллард Джеймс и Норма Дюпре были уже там. Они сияли от счастья.
– Гай, – сказал Уиллард с гордостью, – мы собираемся пожениться…
– Поздравляю! – бросил через плечо Гай, волоча за руку из комнаты Джульетту. – Поехали, Джулия!
– Ты был не слишком учтив, – сказала запыхавшаяся Джульетта, когда они влезали в экипаж.
– Я буду более обходителен завтра, – обещал Гай, – или послезавтра…
И вот она стояла в маленькой гостиной, разглядывая все вокруг. Потом повернулась к служанке-мулатке:
– Спустись вниз и принеси нам сыра, пирожных, фруктов и вина. Много вина. Поставишь все это на столик, а потом уходи. И не приходи три дня и три ночи. А потом возвращайся. Но не раньше.
– Да, – сказал Гай, – это действительно было бы здорово.
– Так вот, если мой большой и прекрасный возлюбленный отправился бы и подыскал такое гнездышко для себя и tua moglie [57] , никто бы этого не узнал. Тем более что гастроли не начнутся, пока Эдвард не поправится и все не устроит, а это будет не раньше чем через несколько недель.
– Джульетта! – простонал Гай.
– Я еще тебе что-то скажу. Я… сама сгораю от нетерпения. Так что поезжай!..
Поздно вечером он подыскал маленькую квартирку на четвертом этаже старого здания на Ройял-стрит. Служанка-мулатка была действительно в переднике и чепчике, а корзина на веревке для покупок исключала необходимость спускаться по лестнице. Потом он помчался в отель.
Уиллард Джеймс и Норма Дюпре были уже там. Они сияли от счастья.
– Гай, – сказал Уиллард с гордостью, – мы собираемся пожениться…
– Поздравляю! – бросил через плечо Гай, волоча за руку из комнаты Джульетту. – Поехали, Джулия!
– Ты был не слишком учтив, – сказала запыхавшаяся Джульетта, когда они влезали в экипаж.
– Я буду более обходителен завтра, – обещал Гай, – или послезавтра…
И вот она стояла в маленькой гостиной, разглядывая все вокруг. Потом повернулась к служанке-мулатке:
– Спустись вниз и принеси нам сыра, пирожных, фруктов и вина. Много вина. Поставишь все это на столик, а потом уходи. И не приходи три дня и три ночи. А потом возвращайся. Но не раньше.