JК
Гибель Русалки :: Йерби Фрэнк
Страница: 536 из 547 – Пока они не пытаются втереться в твою семью, с ними вполне можно ладить…
Дверь широко распахнулась, и на пороге появился Фитцхью в халате поверх ночной рубашки. Он щурился, глядя на Гая. Рядом с ним стояла Трилби.
– Тернер покидает нас, – сказал Гай. – Помолвка расторгнута, Фитц. Он только что обнаружил, что не годится в женихи для Трил…
– Это ложь! – заплакала Трилби. – Я всегда любила вас, дядя Гай, но теперь скажу: вы злой, мерзкий старик! Что вы такое сказали, чтобы заставить его…
– Извини, Трил, – мягко сказал Гай, – но я не собираюсь отвечать на этот вопрос.
– Скажите ей, – выдавил из себя Уилкокс Тернер, – так будет честнее, а я… я не могу.
– И вправду, Гай, – решительно сказал Фитцхью, – мне кажется, ты должен нам все объяснить.
– Хорошо, – сказал Гай устало, – но не забывайте, что я этого не хотел. Фитц, Килрейн когда-нибудь рассказывал тебе о Фиби?
– Да, конечно. Она была из дворовых ребятишек Мэллори и твоя…
– Давай пропустим эту часть рассказа. Зачем нам ненужная жестокость? Парню и так пришлось несладко. Оказывается, Тернер ничего не знал…
– Чего не знал, Гай?
– Фиби была его матерью, Фитц. Но его поведение вполне простительно: он не знал, что она была цветной.
– О! – задохнулась Трилби. – О, дядя Гай! – Она стояла неподвижно, словно окаменела, и даже не плакала.
– Прости, – сказал Гай с грустью, – ты сама на этом настаивала.
Дверь широко распахнулась, и на пороге появился Фитцхью в халате поверх ночной рубашки. Он щурился, глядя на Гая. Рядом с ним стояла Трилби.
– Тернер покидает нас, – сказал Гай. – Помолвка расторгнута, Фитц. Он только что обнаружил, что не годится в женихи для Трил…
– Это ложь! – заплакала Трилби. – Я всегда любила вас, дядя Гай, но теперь скажу: вы злой, мерзкий старик! Что вы такое сказали, чтобы заставить его…
– Извини, Трил, – мягко сказал Гай, – но я не собираюсь отвечать на этот вопрос.
– Скажите ей, – выдавил из себя Уилкокс Тернер, – так будет честнее, а я… я не могу.
– И вправду, Гай, – решительно сказал Фитцхью, – мне кажется, ты должен нам все объяснить.
– Хорошо, – сказал Гай устало, – но не забывайте, что я этого не хотел. Фитц, Килрейн когда-нибудь рассказывал тебе о Фиби?
– Да, конечно. Она была из дворовых ребятишек Мэллори и твоя…
– Давай пропустим эту часть рассказа. Зачем нам ненужная жестокость? Парню и так пришлось несладко. Оказывается, Тернер ничего не знал…
– Чего не знал, Гай?
– Фиби была его матерью, Фитц. Но его поведение вполне простительно: он не знал, что она была цветной.
– О! – задохнулась Трилби. – О, дядя Гай! – Она стояла неподвижно, словно окаменела, и даже не плакала.
– Прости, – сказал Гай с грустью, – ты сама на этом настаивала.