JК
Игра королев :: Даннет Дороти
Страница: 299 из 444Она сказала…
Уилл был вынужден прерваться, так как один из пэров в щегольской шляпе хлопнул Тома по плечу:
— Боже мой: опять Неряха Томас переводил — кто бы мог подумать? Если его французский не стал лучше со времен посольства из Рима, мы вполне могли бы проголосовать за то, чтобы возложить корону на Арчи Дугласа… Эй! Что-то не видать твоего дружка Калтера. Что с ним стряслось? Опять вляпался? Похоронил себя вместо своего ловкого братишки?
— Занят личными делами, я полагаю, — холодно ответил Том Эрскин.
— Так что же сказала леди Дуглас? — обратился он к Скотту.
Юноша, посмотрев на шумного собеседника Тома, замкнулся в себе.
— Да так, ерунда. Но думаю, вам следует знать, что мой отец отправляется на их поиски.
— Бокклю? А почему не ты?
Скотт покраснел:
— Я должен оставаться в армии — что-то вроде проверки на благонадежность. Глупость, конечно.
Он внимательно посмотрел в непроницаемое лицо Эрскина:
— Какого черта вы оставили их вдвоем?
Эрскину подали лошадь. Он поправил седло и чепрак, сунул ногу в стремя и вскочил в седло. Взяв в руки поводья, он взглянул на наблюдавшего за ним Скотта:
— Потому что мое имя не Кроуфорд. И твое тоже.
К ночи холодный, пронизывающий ветер, продувавший насквозь маленькое ущелье и все закоулки пещеры, отрезвил наконец лорда Калтера и заставил его рассуждать здраво.
Брызги из ручья попали ему на руки, он отнял ладони от лица и удивился, что вокруг ночь и шумит ветер. Ричард поднялся на колени. Затем встал и машинально принялся собирать пожитки и попоны. Потом он решительно направился к Бриони, проверил ее сбрую и потрепал по холке.
Уилл был вынужден прерваться, так как один из пэров в щегольской шляпе хлопнул Тома по плечу:
— Боже мой: опять Неряха Томас переводил — кто бы мог подумать? Если его французский не стал лучше со времен посольства из Рима, мы вполне могли бы проголосовать за то, чтобы возложить корону на Арчи Дугласа… Эй! Что-то не видать твоего дружка Калтера. Что с ним стряслось? Опять вляпался? Похоронил себя вместо своего ловкого братишки?
— Занят личными делами, я полагаю, — холодно ответил Том Эрскин.
— Так что же сказала леди Дуглас? — обратился он к Скотту.
Юноша, посмотрев на шумного собеседника Тома, замкнулся в себе.
— Да так, ерунда. Но думаю, вам следует знать, что мой отец отправляется на их поиски.
— Бокклю? А почему не ты?
Скотт покраснел:
— Я должен оставаться в армии — что-то вроде проверки на благонадежность. Глупость, конечно.
Он внимательно посмотрел в непроницаемое лицо Эрскина:
— Какого черта вы оставили их вдвоем?
Эрскину подали лошадь. Он поправил седло и чепрак, сунул ногу в стремя и вскочил в седло. Взяв в руки поводья, он взглянул на наблюдавшего за ним Скотта:
— Потому что мое имя не Кроуфорд. И твое тоже.
К ночи холодный, пронизывающий ветер, продувавший насквозь маленькое ущелье и все закоулки пещеры, отрезвил наконец лорда Калтера и заставил его рассуждать здраво.
Брызги из ручья попали ему на руки, он отнял ладони от лица и удивился, что вокруг ночь и шумит ветер. Ричард поднялся на колени. Затем встал и машинально принялся собирать пожитки и попоны. Потом он решительно направился к Бриони, проверил ее сбрую и потрепал по холке.