JК
Изабелла, или Тайны Мадридского двора. Том 2 :: Борн Георг
Страница: 184 из 531Энрика снова постучалась, отворилось окно, и неприветливый голос спросил, кто осмеливается нарушать ночной покой.
— Мать, ребенок которой погибнет, если вы не поможете ему.
— Кто вы и где живете?
— Не спрашивайте, пойдемте: в развалинах замка Теба умирает моя единственная дочь.
Окно захлопнулось. Энрика с нетерпением ждала врача, но за воротами было тихо.
Она повторила попытку.
— Умоляю! Мой ребенок при смерти!
Никто не ответил и не вышел — она была слишком бедна! Доктор побоялся дальней ночной дороги, а возможно, счел ее сумасшедшей.
В отчаянии ломая руки, Энрика упала на тротуар перед домом врача и простерла к окну руки.
— О, сжальтесь, — плакала она, — моя дочь умирает! Услышав приближающиеся шаги, она встала и увидела двух людей в длинных плащах. Энрика подбежала к ним.
— Сжальтесь! Найдите мне доктора! Мой ребенок погибает!
Прохожие были, по-видимому, монахи, набросившие плащи поверх монашеского платья.
Один из них, показав на какой-то дом, хотел идти дальше, но другой остановился и внимательно посмотрел на нее.
— Энрика! — прошептал монах, схватив своего товарища за руку.
Отчаявшаяся женщина, как во сне, услышала свое имя и быстро подошла к монаху, чтобы разглядеть его прикрытое капюшоном лицо.
— Жозе! — вскрикнула она.
— Твой ребенок болен — вот монастырский врач, очень умный и опытный человек, — сказал Жозе проникновенным голосом.
— Мать, ребенок которой погибнет, если вы не поможете ему.
— Кто вы и где живете?
— Не спрашивайте, пойдемте: в развалинах замка Теба умирает моя единственная дочь.
Окно захлопнулось. Энрика с нетерпением ждала врача, но за воротами было тихо.
Она повторила попытку.
— Умоляю! Мой ребенок при смерти!
Никто не ответил и не вышел — она была слишком бедна! Доктор побоялся дальней ночной дороги, а возможно, счел ее сумасшедшей.
В отчаянии ломая руки, Энрика упала на тротуар перед домом врача и простерла к окну руки.
— О, сжальтесь, — плакала она, — моя дочь умирает! Услышав приближающиеся шаги, она встала и увидела двух людей в длинных плащах. Энрика подбежала к ним.
— Сжальтесь! Найдите мне доктора! Мой ребенок погибает!
Прохожие были, по-видимому, монахи, набросившие плащи поверх монашеского платья.
Один из них, показав на какой-то дом, хотел идти дальше, но другой остановился и внимательно посмотрел на нее.
— Энрика! — прошептал монах, схватив своего товарища за руку.
Отчаявшаяся женщина, как во сне, услышала свое имя и быстро подошла к монаху, чтобы разглядеть его прикрытое капюшоном лицо.
— Жозе! — вскрикнула она.
— Твой ребенок болен — вот монастырский врач, очень умный и опытный человек, — сказал Жозе проникновенным голосом.