JК
Кровное дело шевалье :: Зевако Мишель
Страница: 177 из 647Какие опасения терзали ее в эту минуту? Что она собиралась делать?
Внезапно королева вздрогнула в испуге:
— Стукв дверь!
— Это же шевалье де Пардальян. Я велел ему прийти в десять…
— Пардальян? — Екатерина потерла рукой лоб, словно силясь привести в порядок свои мысли. — Ах, да! Этот юноша… Слушай, Рене, а что от него хотел тот человек?.. Они друзья?
— Да нет, ваше величество. Просто королева Наваррская послала его поблагодарить шевалье за свое спасение.
— Стало быть, они не дружат…
— Нет, мадам. До вчерашнего дня они даже не были знакомы.
— Впусти его, Рене. Я хочу дать этому юноше одно поручение. Ты уверял меня, что Пардальян беден и самолюбив, не так ли?
— Более того, мадам, он не просто беден — он нищ, и не просто самолюбив — он горд.
— Значит, он пойдет на все и ни перед чем не остановится. Впусти же его, Рене…
Пока Руджьери отпирал дверь, Екатерина успела продумать предстоящий разговор и придать лицу подходящее выражение. Когда Пардальян шагнул в комнату, губы королевы сложились в грустную, но добрую улыбку, а в глазах засветилось достоинство, не омраченное высокомерием.
Шевалье отвесил почтительный поклон. Разумеется, он сразу же узнал Екатерину Медичи.
— Месье, — заговорила та, — известно ли вам, перед кем вы стоите?
«Осторожность не помешает, — промелькнуло в голове у Пардальяна. — Королева, несомненно, захочет сохранить инкогнито — значит, мне нужно подыграть ей».
И он ответил:
— Мадам, я надеюсь, что вы окажете мне честь и назовете свое имя.
Внезапно королева вздрогнула в испуге:
— Стукв дверь!
— Это же шевалье де Пардальян. Я велел ему прийти в десять…
— Пардальян? — Екатерина потерла рукой лоб, словно силясь привести в порядок свои мысли. — Ах, да! Этот юноша… Слушай, Рене, а что от него хотел тот человек?.. Они друзья?
— Да нет, ваше величество. Просто королева Наваррская послала его поблагодарить шевалье за свое спасение.
— Стало быть, они не дружат…
— Нет, мадам. До вчерашнего дня они даже не были знакомы.
— Впусти его, Рене. Я хочу дать этому юноше одно поручение. Ты уверял меня, что Пардальян беден и самолюбив, не так ли?
— Более того, мадам, он не просто беден — он нищ, и не просто самолюбив — он горд.
— Значит, он пойдет на все и ни перед чем не остановится. Впусти же его, Рене…
Пока Руджьери отпирал дверь, Екатерина успела продумать предстоящий разговор и придать лицу подходящее выражение. Когда Пардальян шагнул в комнату, губы королевы сложились в грустную, но добрую улыбку, а в глазах засветилось достоинство, не омраченное высокомерием.
Шевалье отвесил почтительный поклон. Разумеется, он сразу же узнал Екатерину Медичи.
— Месье, — заговорила та, — известно ли вам, перед кем вы стоите?
«Осторожность не помешает, — промелькнуло в голове у Пардальяна. — Королева, несомненно, захочет сохранить инкогнито — значит, мне нужно подыграть ей».
И он ответил:
— Мадам, я надеюсь, что вы окажете мне честь и назовете свое имя.