JК
Квадратный ящичек :: Дойл Артур Конан
Страница: 24 из 28Я понимал, что люди, ставящие на карту свою жизнь, ни перед чем не остановятся. Мне оставалось только съежиться на дне лодки и, затаив дыхание, прислушиваться к их шепоту.
– Вполне подходящее место, – сказал один из них.
– Ты прав, подветренная сторона, конечно, лучше.
– Интересно, сработает ли курок?
– Не сомневаюсь.
– Мы должны нажать его в десять, не так ли?
– Ровно в десять. У нас еще восемь минут.
Наступила пауза. Затем тот же голос произнес:
– Они ведь услышат щелканье курка?
– Неважно. Все равно уже никто не успеет нам помешать.
– Что верно, то верно. Как будут волноваться те, кого мы оставили на берегу!
– Вполне понятно. Сколько, по-твоему, пройдет времени, прежде чем они о нас услышат?
– Первое известие они получат не раньше полуночи.
– И этим они будут обязаны мне.
– Нет, мне.
– Ха-ха-ха! Ну, посмотрим.
Вновь наступила пауза. Ее прервал зловещий шепот Мюллера:
– Осталось только пять минут.
Как медленно ползло время! Я мог отсчитывать секунды по ударам своего сердца.
– Какую сенсацию это вызовет на берегу! – произнес голос.
– Да, газеты поднимут изрядный шум!
Я приподнял голову и снова выглянул через борт шлюпки. Теперь уже не оставалось никакой надежды, помощи ждать было неоткуда. Подниму я тревогу или нет – смерть все равно смотрит мне в глаза. Капитан наконец сошел с мостика. Палуба была безлюдной, если не считать двух мрачный фигур, притаившихся в тени шлюпки.
– Вполне подходящее место, – сказал один из них.
– Ты прав, подветренная сторона, конечно, лучше.
– Интересно, сработает ли курок?
– Не сомневаюсь.
– Мы должны нажать его в десять, не так ли?
– Ровно в десять. У нас еще восемь минут.
Наступила пауза. Затем тот же голос произнес:
– Они ведь услышат щелканье курка?
– Неважно. Все равно уже никто не успеет нам помешать.
– Что верно, то верно. Как будут волноваться те, кого мы оставили на берегу!
– Вполне понятно. Сколько, по-твоему, пройдет времени, прежде чем они о нас услышат?
– Первое известие они получат не раньше полуночи.
– И этим они будут обязаны мне.
– Нет, мне.
– Ха-ха-ха! Ну, посмотрим.
Вновь наступила пауза. Ее прервал зловещий шепот Мюллера:
– Осталось только пять минут.
Как медленно ползло время! Я мог отсчитывать секунды по ударам своего сердца.
– Какую сенсацию это вызовет на берегу! – произнес голос.
– Да, газеты поднимут изрядный шум!
Я приподнял голову и снова выглянул через борт шлюпки. Теперь уже не оставалось никакой надежды, помощи ждать было неоткуда. Подниму я тревогу или нет – смерть все равно смотрит мне в глаза. Капитан наконец сошел с мостика. Палуба была безлюдной, если не считать двух мрачный фигур, притаившихся в тени шлюпки.