Мадам де Шамбле   ::   Дюма Александр

… полюбоваться тихим светом приветливой луны, как говорит Вергилий … — Вергилий (Публий Вергилий Марон; 70 — 19 до н.э.) — знаменитый римский поэт, автор героического эпоса «Энеида», а также т.н. «сельских поэм» «Буколики» и «Георгики»; приобрел большую популярность в средние века, когда ему поклонялись как волшебнику и оракулу.

Здесь, возможно, имеются в виду следующие стихи из «Энеиды»:

… луна благосклонно

Свет белоснежный лила и дробилась, в зыбях отражаясь.

(VII, 8-9; пер. С.Ошерова под ред. Ф.Петровского.)

… и неясным светом звезд, как говорит Корнель? — Имеются в виду слова персонажа трагедии Корнеля «Сид» (1637) дона Родриго, рассказывающего о своей блистательной победе над маврами:

И вот, при свете звезд, во мраке молчаливом,

Флот в тридцать парусов скользит с морским приливом;

Он поднимается по вздувшимся волнам,

И море и враги подходят вровень к нам.

(IV, 3; пер. М.Лозинского.)

Корнель, Пьер (1606 — 1684) — французский драматург, родоначальник французской трагедии и французского классицизма; автор стихотворных трагедий на исторические темы.

… одна из сестер, англичанка, но при этом католичка, что необычно для англичанки … — Это замечание Дюма не совсем верно. Хотя в первой пол. XVI в.