JК
Синдзю :: Роулэнд Лора Джо
Страница: 199 из 353Сано понял о чем.
— Потом в комнату вошла мачеха, и дальше я не дочитала, — сказала Мидори. — Я не знаю, что сделал Масахито, но, видимо, что-то очень плохое.
Сано попробовал догадаться, что именно натворил молодой господин Ниу.
Самурай не подчиняется законам, по которым живут простолюдины. Обычно ему позволяют совершить сеппуку — ритуальное самоубийство — вместо того, чтобы казнить за совершенное преступление. Только за деяния, связанные с бесчестьем, его лишают статуса и судят как простолюдина.
«Неужели поджог? — подумал Сано. — Или измена? Во всяком случае, такое, что вынудило Ниу лишить жизни не только сестру, но и Нориёси с Цунэхико».
— Это он убил ее, да? — спросила Мидори. — Боялся, что она его выдаст?
Желая сохранить объективность, Сано сказал:
— Может, и нет. Ведь нам неизвестно, что узнала Юкико. Может, она что-то неправильно поняла.
В глазах Мидори вспыхнула и погасла надежда. Она провела пальцами по бритому черепу.
— Нет. Юкико была уверена в преступлении Масахито, иначе она не стала бы писала. Перед исчезновением она была сама не своя.
Мидори подтянула колени к груди, упершись голыми пятками в ствол. Сано пронзила жалость к этой изнеженной дочке даймё, которую услали в ненавистное ей место, обрекли на лишения и рабский труд. Такова была судьба многих девушек, но с одной страшной разницей.
— Потом в комнату вошла мачеха, и дальше я не дочитала, — сказала Мидори. — Я не знаю, что сделал Масахито, но, видимо, что-то очень плохое.
Сано попробовал догадаться, что именно натворил молодой господин Ниу.
Самурай не подчиняется законам, по которым живут простолюдины. Обычно ему позволяют совершить сеппуку — ритуальное самоубийство — вместо того, чтобы казнить за совершенное преступление. Только за деяния, связанные с бесчестьем, его лишают статуса и судят как простолюдина.
«Неужели поджог? — подумал Сано. — Или измена? Во всяком случае, такое, что вынудило Ниу лишить жизни не только сестру, но и Нориёси с Цунэхико».
— Это он убил ее, да? — спросила Мидори. — Боялся, что она его выдаст?
Желая сохранить объективность, Сано сказал:
— Может, и нет. Ведь нам неизвестно, что узнала Юкико. Может, она что-то неправильно поняла.
В глазах Мидори вспыхнула и погасла надежда. Она провела пальцами по бритому черепу.
— Нет. Юкико была уверена в преступлении Масахито, иначе она не стала бы писала. Перед исчезновением она была сама не своя.
Мидори подтянула колени к груди, упершись голыми пятками в ствол. Сано пронзила жалость к этой изнеженной дочке даймё, которую услали в ненавистное ей место, обрекли на лишения и рабский труд. Такова была судьба многих девушек, но с одной страшной разницей.