Матиас Шандор   ::   Верн Жюль Габриэль

– Тебе, тебе, великий ты человек!

– Ну, пускай мне… раз тебе так хочется, – согласился Матифу.

В это время шлюпка «Саварены» причалила к набережной. Старшина сошёл на берег и, подойдя с феской в руке к нашим приятелям, вежливо доложил им, что "он к услугам господ".

– Господ? – удивился Пескад. – Каких это господ?

– К вашим услугам, – отвечал старшина, – к услугам господ, которых доктор Антекирт ждёт на борту яхты.

– Вот как! Значит, мы уже господами стали, – заметил Пескад.

Матифу вытаращил глаза и растерянно мял в руках шляпу.

– Когда вам будет угодно, господа? – спросил старшина.

– Да нам угодно… вот сейчас угодно! – ответил с галантным жестом Пескад.

Минуту спустя приятели сидели в шлюпке, на скамье, покрытой черным ковром с красной каймой, а старшина стоял позади них.

Как и следовало ожидать, от тяжести Геркулеса лодка погрузилась на четыре-пять дюймов ниже своей обычной ватерлинии. Пришлось даже подобрать уголки ковра, чтобы они не намокли.

Раздался свисток, четыре весла одновременно опустились в воду, и шлюпка понеслась к "Саварене".

Нечего скрывать, наши бедные малые были несколько взволнованы и даже смущены. Такой почёт – и кому? – комедиантам! Матифу не смел шевельнуться. А Пескад, как ни конфузился, не мог сдержать добродушной улыбки, осветившей его тонкое и умное лицо.

Шлюпка обошла яхту с кормы и пристала к правому, почётному борту.