Мщение Баккара   ::   дю Террайль Понсон

После обеда, когда уже стало смеркаться, капитан пригласил гостя на террасу пить кофе.

— О, что за прелестная ночь! — проговорил граф. — Ветер еще немного свеж, но через несколько недель ночные прогулки по морю будут прелестны.

— Знаете, — проговорил граф, — если б у меня была лодка, я бы с большим удовольствием поехал по морю, покурил сигару. Я мечтателен, как северный уроженец.

— Ах, я вам с удовольствием могу предложить лодку.

— Серьезно? — воскликнул Рокамболь с мнимой радостью.

— И дам вам каторжника-гребца.

— Каторжника? — спросил с беспокойством мнимый граф. — Может быть, мне нужно оставить у вас часы и бумажник?

— Не беспокойтесь, — отвечал капитан, улыбаясь, — я отпущу с вами своего лакея.

— Великолепно, — сказал граф.

Капитан позвал Цампу, сказал ему несколько слов по-испански, и через несколько минут после этого граф простился с капитаном и сошел вместе со слугой с маленькой лестницы, спускавшейся в море.

— Теперь мы можем говорить спокойно, — сказал Цампа.

— Говори, я слушаю.

— Ночь темна… мы выйдем далеко в море, и нас не будет видно.

— Не глуп ли ты? — проговорил Рокамболь. — Ведь темно!

— Но огонь оружия виден и ночью.

— Да, но мне кажется, что лучше было бы взять с собой хороший нож.

— Нет, — сказал Цампа, — нож не всегда хорошо действует. Я служу примером же!..

— Да, правда, — проговорил граф.

— С пулей всегда можно быть уверенным.