JК
Скачка тринадцати :: Френсис Дик
Страница: 148 из 331По тропинке из ресторана спустился молодой человек в темном костюме, с самодовольным выражением на лице и сказал Биллу, чтобы он немедленно убирался, потому что его здесь видеть не хотят.
Билл подумал, что молодой человек шутит.
– Прошу прощения, – сказал Билл. – Что вы имеете в виду?
– На сегодня все места заказаны!
– А-а! – Билл рассмеялся. – Ну, тогда все в порядке. Я заказывал столик на сегодня еще две недели тому назад.
– Этого не могло быть! – Напыщенность молодого человека постепенно начала сменяться раздражением. – Это невозможно! Мы не обслуживаем туристов с лодок!
Билл Уильямс изумленно огляделся.
– Простите! Ресторан называется «На стрежне». Стоит он на берегу Темзы. При нем есть причал – к которому я и пристал. Как же вы можете не обслуживать туристов с лодок?
– Таковы наши правила!
Билл Уильямс тоже начал терять терпение.
– Подите и скажите вашим хозяевам, – заявил он, тыкая молодого человека пальцем в грудь, – что я заказывал столик две недели тому назад и никто мне не сказал, что туристов не обслуживают!
Все сотрудники «Голоса Котсволда» прекрасно знали, что, когда Уильямс в праведном гневе, с ним лучше не связываться. Молодой человек испуганно отступил и спросил:
– А как ваше имя?
– Уильямс. Столик на четверых. На восемь вечера. Я должен встретиться с тремя моими гостями в баре в половине восьмого. Идите и скажите это вашему начальству.
Миссис Робин Доукинс вела машину в самом мрачном расположении духа. Они ехали из Лондона на северо-запад, и то, что заходящее солнце било прямо в глаза, ее настроения отнюдь не улучшало.
Билл подумал, что молодой человек шутит.
– Прошу прощения, – сказал Билл. – Что вы имеете в виду?
– На сегодня все места заказаны!
– А-а! – Билл рассмеялся. – Ну, тогда все в порядке. Я заказывал столик на сегодня еще две недели тому назад.
– Этого не могло быть! – Напыщенность молодого человека постепенно начала сменяться раздражением. – Это невозможно! Мы не обслуживаем туристов с лодок!
Билл Уильямс изумленно огляделся.
– Простите! Ресторан называется «На стрежне». Стоит он на берегу Темзы. При нем есть причал – к которому я и пристал. Как же вы можете не обслуживать туристов с лодок?
– Таковы наши правила!
Билл Уильямс тоже начал терять терпение.
– Подите и скажите вашим хозяевам, – заявил он, тыкая молодого человека пальцем в грудь, – что я заказывал столик две недели тому назад и никто мне не сказал, что туристов не обслуживают!
Все сотрудники «Голоса Котсволда» прекрасно знали, что, когда Уильямс в праведном гневе, с ним лучше не связываться. Молодой человек испуганно отступил и спросил:
– А как ваше имя?
– Уильямс. Столик на четверых. На восемь вечера. Я должен встретиться с тремя моими гостями в баре в половине восьмого. Идите и скажите это вашему начальству.
Миссис Робин Доукинс вела машину в самом мрачном расположении духа. Они ехали из Лондона на северо-запад, и то, что заходящее солнце било прямо в глаза, ее настроения отнюдь не улучшало.