Скачка тринадцати   ::   Френсис Дик

– Вы что думаете, я шантажист? – удивился Уильямс.

– Хотите лошадь? Берите! – в отчаянии выдохнул Кинсер.

– Лошадь, между прочим, не ваша, и отдать ее вы не можете, – заметил Уильямс.

– А что тогда? Деньги? Только не ресторан! – В голосе Кинсера слышалась нарастающая паника. – Только не это! Вы не можете…

Билл Уильямс понял, что Кинсер испугался по-настоящему, и почувствовал, что отмщен.

– Я приму, – медленно произнес он, – я приму извинения. И вы вернете мне деньги. И еще в вашем баре должна висеть табличка, где будет сказано, что туристов с лодок всегда рады принять, особенно если они заказали столик заранее. То же самое должно быть напечатано в меню.

Деннис Кинсер поморгал, сглотнул, поколебался, стиснул зубы и наконец кивнул. Ему это не нравилось – он терпеть не мог проигрывать, – но компромисс лучше разорения.

Ф.Гарольд Филд отобрал у Кинсера листок бумаги и торжественно порвал его в клочки.

И сказал Биллу Уильямсу:

– Встретимся в понедельник, в моем кабинете в «Трубадуре».



КОШМАР

Рассказ «Кошмар» заказала мне газета «Тайме» в апреле 1974 года. «Три тысячи слов, пожалуйста».

Действие рассказа происходит в США. Здесь рассказывается, как украсть ценную племенную кобылу с неродившимся жеребенком.

Пожалуйста, не делайте этого!

После гибели отца Мартин Ретцов на три года забросил свое излюбленное ремесло. Без партнера работать нельзя, а такого опытного партнера, каким был его отец, найти не так-то просто.