Скачка тринадцати   ::   Френсис Дик

Джонни не стал спрашивать, что бывает, если клиент совести не имеет. Он только сглотнул.

– А у вас уже есть покупатель на тех двух кобыл, которых мы должны украсть завтра? – спросил он.

– А как же! Леонардо да Винчи с бухты-барахты не воруют. – Мартин Ретцов рассмеялся, продемонстрировав ряд крепких зубов. – Когда мы заберем кобыл, я скажу тебе, куда ехать. Поедешь один. Потом привезешь деньги.

Джонни Дьюк снова удивился:

– Вы мне верите?

– А вот тогда и узнаем.

На следующий вечер, когда начало темнеть, они забрали недавно купленную машину и присоединили к ней прицеп. Мартину Ретцову стоило немалого труда развернуться в маленьком дворике, куда выходили двери гаражей, и Джонни, желая помочь, зашел сзади прицепа, чтобы говорить, сколько места осталось для маневра.

– Уберись оттуда! – рявкнул Мартин. – Немедленно!

Мартин выпрыгнул из машины, и Джонни увидел, что он весь дрожит.

– Я только хотел… – начал парень.

– Никогда не заходи в зад прицепу! Понял? Ни-ко-гда!

– Ну ладно, ладно. Как скажете.

Мартин Ретцов перевел дыхание и вытер вспотевшие ладони о штаны. Он сам ужаснулся тому, насколько его это взволновало. «Три года, – подумал он, – а кажется, будто все это было вчера». Может, лучше бросить это дело, раз у него нервы ни к черту? Может быть, он целых три года тянул с возвращением к своему ремеслу именно потому, что в глубине души боялся снова браться за него?

Ретцов облизнул пересохшие губы.