JК
Скачка тринадцати :: Френсис Дик
Страница: 246 из 331В прошлом году выиграл барьерную скачку…
Он продолжал распространяться о достоинствах лошади, точно аукционерна торгах, умело вплетая немногие факты, соответствующие истине, которые Анджела могла найти в каталогах, если бы захотела проверить, и аккуратно наводя розовый глянец на остальное.
– Правда, этой зимой он в скачках не участвовал из-за метелей и морозов, но… хм… Анджела, между нами говоря, мистер Скотт полагает, что его можно было бы выставить даже на Уитбред. В смысле, это лошадь такого класса…
Анджела слушала, точно завороженная. Уитбредский Золотой кубок, скачка, которая должна была состояться через полтора месяца, была одной из самых престижных скачек с препятствиями. Иметь лошадь, которая годится для Уитбреда – а выступать на ней будет Дерек, – казалось Анджеле вершиной, которой она даже не надеялась достичь. Анджела расцвела, точно роза.
– Как славно! – воскликнула она в экстазе. Дерек Робертс едва не поморщился.
– Мистер Скотт предлагает, чтобы я немного поторговался от вашего имени. Ну, чуть-чуть сбил цену.
– Милый Клемент, он такой заботливый! – Она улыбнулась Дереку немного встревоженно. – Только не перестарайтесь, а то вдруг они откажутся его продать!
Дерек обещал не перестараться.
– А как его зовут? – спросила Анджела.
– Волшебник, – ответил Дерек.
Вид конюшни, в которой стоял Волшебник, мог бы предостеречь Анджелу. Но она слышала, что в Ирландии чемпионов иногда выращивают в свином хлеву, и к тому же ей и в голову не приходило поостеречься.
Он продолжал распространяться о достоинствах лошади, точно аукционерна торгах, умело вплетая немногие факты, соответствующие истине, которые Анджела могла найти в каталогах, если бы захотела проверить, и аккуратно наводя розовый глянец на остальное.
– Правда, этой зимой он в скачках не участвовал из-за метелей и морозов, но… хм… Анджела, между нами говоря, мистер Скотт полагает, что его можно было бы выставить даже на Уитбред. В смысле, это лошадь такого класса…
Анджела слушала, точно завороженная. Уитбредский Золотой кубок, скачка, которая должна была состояться через полтора месяца, была одной из самых престижных скачек с препятствиями. Иметь лошадь, которая годится для Уитбреда – а выступать на ней будет Дерек, – казалось Анджеле вершиной, которой она даже не надеялась достичь. Анджела расцвела, точно роза.
– Как славно! – воскликнула она в экстазе. Дерек Робертс едва не поморщился.
– Мистер Скотт предлагает, чтобы я немного поторговался от вашего имени. Ну, чуть-чуть сбил цену.
– Милый Клемент, он такой заботливый! – Она улыбнулась Дереку немного встревоженно. – Только не перестарайтесь, а то вдруг они откажутся его продать!
Дерек обещал не перестараться.
– А как его зовут? – спросила Анджела.
– Волшебник, – ответил Дерек.
Вид конюшни, в которой стоял Волшебник, мог бы предостеречь Анджелу. Но она слышала, что в Ирландии чемпионов иногда выращивают в свином хлеву, и к тому же ей и в голову не приходило поостеречься.