Скачка тринадцати   ::   Френсис Дик

 – Когда он вернется, что ему передать?

Бухгалтер слабым голосом спросил, читала ли миссис Иннс – то есть Венди – финансовые столбцысегодняшних газет, заранее зная ответ. Нет, не читала.

К этому времени Венди была уже достаточно встревожена, чтобы спросить, в чем, собственно, дело. Ох, лучше бы она не спрашивала!

– Понимаете, – сочувственно объяснил бухгалтер, – фирма Стеммера Пибоди объявлена банкротом, а это значит… как бы это получше сказать… это значит, что состояние Джаспера – и еще нескольких других человек – э-э… скажем так, серьезно скомпрометировано.

– Простите, что именно значит «серьезно скомпрометировано»?

– Это значит, что менеджер, которому Джаспер и другие люди доверили распоряжаться своими деньгами, вложил их в одно предприятие и… э-э… и потерял.

– Этого не может быть! – воскликнула Венди.

– Я его предупреждал, – уныло сказал, бухгалтер. – Но Джаспер доверял этому менеджеру и подписал бумаги, дававшие ему слишком много власти.

– Но ведь есть еще мои деньги! – сказала Венди. – Если Джаспер потерял часть своего состояния, мы сможем прекрасно прожить и на мои!

После тяжелой паузы бухгалтер ошарашил ее самой плохой новостью:

– Видите ли, миссис Иннс… то есть Венди… Вы ведь предоставили распоряжаться всем своим состоянием Джасперу. Возможно, вы тоже дали ему слишком много власти. Ваши деньги пропали вместе с его состоянием. Я надеюсь, нам удастся спасти достаточно, чтобы вы могли жить с комфортом – хотя, разумеется, не так, как теперь. Есть ведь страховки на детей, и все прочее.