Норманны в Византии   ::   Ру Гюг ле

С веселым смехом близнецы растянулись на полу, и, когда она, сияющая и оживленная, сошла со скамьи, они стали кружиться около нее, как борзые собаки, и, завладев ее обнаженными ногами, слегка кусали их.

– Довольно! – кричала она. – Вы разве созданы с собачьими душами? Я хочу, чтобы вы занимали меня разговором, а не звериным рычаньем. Ну поднимайтесь! Оба! И покажите ваши лица, чтоб я узнала, наконец, который же мой возлюбленный.

Они по-братски обещали друг другу сообща пользоваться расположением могущественной женщины и, вскочив на ноги, продекламировали обращение к богине Диане, которое произносил один актер из Каррадоса в роли Актеона:

О царица ночей! Белоснежная!

Сладкая, как молоко!

Я любуюсь только твоим лицом;

рассей же облака, тебя окружающие,

чтобы я мог наслаждаться

созерцанием твоих чудных форм

и чтоб мое желание упилось вполне твоей красотой…

Протянув обе руки, Евдокия зажала им обоим рты и, потрясая своим ожерельем, сказала:

– Агафий!

– Приказывай, – отозвался один из близнецов.

– Как сильно ты меня желаешь?

Молодой человек взглянул на нее с бесконечной страстью, окинул глазами комнату и, увидав висевшую на стене мягкую ткань, которой вытирала Евдокия свои божественные формы после ванны, он бросился к этой ткани, приник лицом к складкам, еще не утратившим следов тела богини, и стал безумно целовать еще влажную ткань.