Олимпия Клевская   ::   Дюма Александр

… толстый малый, прибывший из Берна … — Берн — город в Швейцарии, ныне ее столица, административный центр одноименного кантона; находится на реке Ааре.

… Номер третий — мадемуазель де Клермон. — Сестра мадемуазель де Шароле? — Мари Анн де Бурбон-Конде, мадемуазель де Клермон (1697 — 1741) — сестра мадемуазель де Шароле и герцога Бурбонского, дочь Луи III де Конде и его супруги Луизы Франсуазы (дочери Людовика XIV и маркизы Монтеспан); суперинтендантка королевы, активно вмешивавшаяся в политику; ее жених, Луи де Мелён, герцог де Жуайёз, погиб на охоте, и замуж она так и не вышла.

… Переходим к номеру четвертому. Госпожа де Нель. — См. примеч. к с. 436.

… Вам известно предание об Актеоне? — Актеон — в древнегреческой мифологии сын Аристея, страстный охотник; за то, что он увидел Артемиду купающейся, разгневанная богиня превратила его в оленя, и его растерзали собственные собаки.

… Оставим комедианток ленивым английским королям … — Здесь явно подразумевается Карл II (1630 — 1685) — английский король с 1660 г., среди многочисленных любовниц которого было немало актрис.

… Номер восьмой, Полина Фелисите де Нель, еще в монастыре. — См. примеч. кс. 312.

… Помер девятый …Диана Аделаида, третья сестра. — См. примеч. к с. 312.

… не буду говорить о четвертой сестрице Гортензии Фелисите, номер десятый. — См. примеч. к с. 312.

… Умолчу и о Мари Анн, пятой сестре, прекрасной девушке, говорят, уже немного совращенной маркизом де Ла Турнелем. — Мари Анн — см. примеч. к с. 312.