JК
Пираты Малайзии :: Сальгари Эмилио
Страница: 86 из 238 — Он меня разорил. Этот белый переколотил у меня все!
— Дорогу страже! — закричали в толпе.
Толпа раздалась, и на пороге харчевни появились два темнокожих человека, высокие, крепкие, одетые в белое, и с кортиками в руках.
— Назад! — закричал португалец, наставив на них пистолеты.
— Европеец! — воскликнули удивленные стражи.
— Говорите по-английски, — сказал Янес.
Оба стража воткнули кортики в ножны.
— Мы не собираемся сделать вам ничего плохого, — сказал один из них. — Мы на службе раджи Брука, вашего соотечественника.
— А что вам нужно от меня?
— Освободить вас от этой толпы.
— И отвести меня в какую-нибудь каталажку?
— Об этом будет думать раджа.
— Вы отведете меня к нему?
— Разумеется.
— Если так, я пойду. От раджи Брука я плохого не жду.
Оба стража стали у него по бокам, снова обнажив свои кортики, чтобы защитить его от ярости китайцев, которая достигла предела.
— Дорогу! — закричали они.
Китайцы, распалившись от своего численного превосходства, не подчинились этому требованию. Они хотели во что бы то ни стало повесить европейца, нанесшего им самим столько оскорблений, а их соотечественнику столько вреда.
Однако оба стража не растерялись. Раздавая направо и налево удары кортиками плашмя, им удалось проложить дорогу в толпе и провести пленника по этому узкому проходу.
— Дорогу страже! — закричали в толпе.
Толпа раздалась, и на пороге харчевни появились два темнокожих человека, высокие, крепкие, одетые в белое, и с кортиками в руках.
— Назад! — закричал португалец, наставив на них пистолеты.
— Европеец! — воскликнули удивленные стражи.
— Говорите по-английски, — сказал Янес.
Оба стража воткнули кортики в ножны.
— Мы не собираемся сделать вам ничего плохого, — сказал один из них. — Мы на службе раджи Брука, вашего соотечественника.
— А что вам нужно от меня?
— Освободить вас от этой толпы.
— И отвести меня в какую-нибудь каталажку?
— Об этом будет думать раджа.
— Вы отведете меня к нему?
— Разумеется.
— Если так, я пойду. От раджи Брука я плохого не жду.
Оба стража стали у него по бокам, снова обнажив свои кортики, чтобы защитить его от ярости китайцев, которая достигла предела.
— Дорогу! — закричали они.
Китайцы, распалившись от своего численного превосходства, не подчинились этому требованию. Они хотели во что бы то ни стало повесить европейца, нанесшего им самим столько оскорблений, а их соотечественнику столько вреда.
Однако оба стража не растерялись. Раздавая направо и налево удары кортиками плашмя, им удалось проложить дорогу в толпе и провести пленника по этому узкому проходу.