Плавучий остров :: Верн Жюль
Страница:
159 из 459
По случаю перехода через экватор для населения Миллиард-Сити устраивается праздник. Будет гулянье в парке, торжественная служба в протестантском храме и в церкви св.Марии, катание на электрических экипажах вокруг острова. Будет устроен великолепный фейерверк: свечи, змейки и многоцветные ракеты, пущенные с площадки обсерватории, смогут соперничать со звездами южного неба.
Как вы легко можете догадаться, это — подражание представлениям, которые обычно устраиваются на корабле, когда он достигает экватора, некое соответствие традиционному крещению новичков, впервые пересекающих экватор. И действительно, именно в этот день крестят всех детей, родившихся на Стандарт-Айленде после отплытия из бухты Магдалены. Та же крестильная церемония ожидает всех новых обитателей острова, еще не побывавших в Южном полушарии.
— Теперь наша очередь, — говорит товарищам Фрасколен. — Нам предстоит получить крещение…
— С какой стати! — восклицает Себастьен Цорн, подкрепляя свои возражения негодующим жестом.
— Да, мой старый пиликальщик! — говорит ему Пэншина. — Нам выльют на голову несколько ведер неосвященной воды, нас посадят на внезапно опрокидывающуюся лодку, нас неожиданно швырнут в чан, и Тропический дед явится со всей своей шутовской свитой, чтобы вымазать нам физиономии сажей.
— Если они воображают, — отвечает Себастьен Цорн, — что я подчинюсь этому дурацкому маскараду…
— Придется, — говорит Ивернес.
|< Пред. 157 158 159 160 161 След. >|