Поиск Тарзана   ::   Берроуз Эдгар Райс

Почти одновременно повернув головы и поглядев в салон, Браун и Джейн обнаружили, что все четыре пассажира повисли в самых различных позах на привязных ремнях.

– Как там у вас дела? – осведомился пилот. – Все живы? Как самочувствие, Аннет?

Несмотря на нарочитую небрежность его тона, в нем чувствовалось искреннее участие.

– Господи! – запричитала француженка. – Я чуть было не умерла!

Принцесса Сбороу тоже подала голос:

– Какой ужас! Да помогите же мне кто-нибудь! Аннет! Алексис! Куда вы все подевались? Не видите, я умираю!

– Поделом тебе, – злорадно откликнулся принц. – Нечего было втягивать меня в свои дурацкие авантюры. Слава Богу, что мы не разбились. Будь у нас французский пилот, ничего подобного не произошло бы!

– Перестаньте молоть чепуху, – сказала Джейн. – Браун вел самолет безукоризненно. Алексис повернулся к Тиббсу.

– Что ты уселся, идиот? Что англичане, что американцы – все дураки и невежды! Хотел бы я встретить здесь хоть одного француза.

– Мне очень жаль, сэр, – покорно ответил Тиббс, – что вам не удалось нанять его.

– Ладно, умолкни и делай что-нибудь.

– Что именно, сэр?

– Я-то почем знаю. Делай что-нибудь!

– Простите, сэр, но я не так ловок, как горный козел или обезьяна, и если отвяжу привязной ремень, то попросту упаду вам на голову.

– Погодите, – сказала Джейн. – Сейчас поглядим, что можно предпринять.

Она отвязала свой ремень и стала пробираться в салон.