JК
Последняя схватка :: Зевако Мишель
Страница: 290 из 473Маркиза д'Анкр вдруг подскочила к столику, схватила футляр двумя руками и трагически воскликнула:
— Как же это я, а? Забыла футляр на столе, такое сокровище! Боже, о чем я думала вчера вечером?! Столько забот, столько тревог… Смиреннейше прошу Ваше Величество простить меня. Обещаю, что это больше не повторится. Я сейчас же все уберу на место.
Галигаи дулась уже минут пятнадцать — и вдруг разговорилась. С чудесным футляром в руках она направилась было к сундуку с драгоценностями, и тут королева решилась. Она окликнула свою наперсницу:
— Леонора!
Та сразу остановилась, развернулась на каблуках и застыла в почтительном ожидании. Мария Медичи вздохнула и спросила:
— Ты знаешь, что в этом футляре?
Она хотела, чтобы Леонора сама сказала, что именно находится внутри. Но та снова перешла на лаконичный язык придворного этикета, который так раздражал ее госпожу.
— Да, мадам, — коротко ответила Леонора.
— Тебе известно, что в нем хранится мой рубиновый убор? — снова вздохнула Мария Медичи.
— Да, мадам, — невозмутимо повторила Галигаи.
— Он нравится тебе? — вкрадчиво поинтересовалась королева.
— Да, мадам, — опустила глаза маркиза д'Анкр.
— Ты давно мечтаешь о таком? — мягко осведомилась Мария Медичи.
— О, мадам!.. — вскричала Леонора.
Издав этот почтительный возглас, она шагнула к сундуку, словно собираясь положить драгоценный убор на место.
— Погоди, — приказала Мария Медичи.
Леонора снова остановилась. Мария Медичи опять заколебалась — и наконец решилась.
— Как же это я, а? Забыла футляр на столе, такое сокровище! Боже, о чем я думала вчера вечером?! Столько забот, столько тревог… Смиреннейше прошу Ваше Величество простить меня. Обещаю, что это больше не повторится. Я сейчас же все уберу на место.
Галигаи дулась уже минут пятнадцать — и вдруг разговорилась. С чудесным футляром в руках она направилась было к сундуку с драгоценностями, и тут королева решилась. Она окликнула свою наперсницу:
— Леонора!
Та сразу остановилась, развернулась на каблуках и застыла в почтительном ожидании. Мария Медичи вздохнула и спросила:
— Ты знаешь, что в этом футляре?
Она хотела, чтобы Леонора сама сказала, что именно находится внутри. Но та снова перешла на лаконичный язык придворного этикета, который так раздражал ее госпожу.
— Да, мадам, — коротко ответила Леонора.
— Тебе известно, что в нем хранится мой рубиновый убор? — снова вздохнула Мария Медичи.
— Да, мадам, — невозмутимо повторила Галигаи.
— Он нравится тебе? — вкрадчиво поинтересовалась королева.
— Да, мадам, — опустила глаза маркиза д'Анкр.
— Ты давно мечтаешь о таком? — мягко осведомилась Мария Медичи.
— О, мадам!.. — вскричала Леонора.
Издав этот почтительный возглас, она шагнула к сундуку, словно собираясь положить драгоценный убор на место.
— Погоди, — приказала Мария Медичи.
Леонора снова остановилась. Мария Медичи опять заколебалась — и наконец решилась.