JК
Приключение собаки :: Марриет Фредерик
Страница: 70 из 296А дьяволу еще никто никогда не выбивал глаза, следовательно, этот пес — не дьявол!
Янсен прибавлял в заключение: «Эта собака, как видно собака, и больше ничего!»
Обсудив вопрос о наказании Джемми со всех сторон, Ванслиперкен вернулся в свою каюту и сообщил о своих намерениях своему поверенному и фактотуму, капралу ван-Спиттеру. Но при всех своих высоких качествах тот не обладал даром хранить доверенные ему тайны и не замедлил сообщить о намерениях своего начальника одному или двум из своих излюбленных солдат, те передали другим, а другие третьим, — и в конце концов весть о том, что Ванслиперкен намеревается подвергнуть порке Джемми Декса, облетела весь куттер. На баке собрался весь экипаж.
— Выпороть Джемми! — воскликнул Билль Спюрей. — Да ведь он офицер!
— Конечно, он офицер, — заметил другой матрос, — и ничем не хуже самого Ванслиперкена, хотя у него и нет галунов на шляпе!
— Я того мнения, — проговорил Кобль, — что в следующий раз он вздумает выпороть и мистера Шорта!
— Да! — сказал Шорт.
— Неужели мы допустим, чтобы Джемми был выпорот?
— Нет! — решил Шорт.
— Не будь этих нищих солдат и их проходимца капрала! — заметил один из матросов.
— Уж не объявит ли он, что это бунт? — заметил Спюрей.
— Mein Gott! Выпороть офицера — это тоже бунт! — сказал Янсен.
Янсен прибавлял в заключение: «Эта собака, как видно собака, и больше ничего!»
Обсудив вопрос о наказании Джемми со всех сторон, Ванслиперкен вернулся в свою каюту и сообщил о своих намерениях своему поверенному и фактотуму, капралу ван-Спиттеру. Но при всех своих высоких качествах тот не обладал даром хранить доверенные ему тайны и не замедлил сообщить о намерениях своего начальника одному или двум из своих излюбленных солдат, те передали другим, а другие третьим, — и в конце концов весть о том, что Ванслиперкен намеревается подвергнуть порке Джемми Декса, облетела весь куттер. На баке собрался весь экипаж.
— Выпороть Джемми! — воскликнул Билль Спюрей. — Да ведь он офицер!
— Конечно, он офицер, — заметил другой матрос, — и ничем не хуже самого Ванслиперкена, хотя у него и нет галунов на шляпе!
— Я того мнения, — проговорил Кобль, — что в следующий раз он вздумает выпороть и мистера Шорта!
— Да! — сказал Шорт.
— Неужели мы допустим, чтобы Джемми был выпорот?
— Нет! — решил Шорт.
— Не будь этих нищих солдат и их проходимца капрала! — заметил один из матросов.
— Уж не объявит ли он, что это бунт? — заметил Спюрей.
— Mein Gott! Выпороть офицера — это тоже бунт! — сказал Янсен.