Прусский террор   ::   Дюма Александр

… флорентийцы при Монте-Аперто, где они проиграли ту знаменитую битву, что, по словам Данте, окрасила Арбию в красный цвет… — Речь идет об эпизоде политической борьбы во Флоренции между партией гиббелинов, представлявших аристократию, сторонников императора, и гвельфами, сторонниками папы, представлявшими торгово-ре-месленные круги.

Монте-Аперто — селение близ Флоренции, на реке Арбия, место сражения 4 сентября 1260 г., в котором участвовали флорентийские гвельфы и изгнанные из города гибеллины. Гвельфы были наголову разгромлены, гибеллины вернулись во Флоренцию и восстановили там свою власть, которая продлилась до 1267 г. Битва при Арбии неоднократно описана в литературе; в частности она упоминается в поэме «Ад», первой части «Божественной комедии» Данте (см. примеч. к с. 56):

В память истребленья,

Окрасившего Арбию в багрец,

У нас во храме так творят моленья.

(X, 85-86; пер. МЛозинского).

… жители Франкфурта 12мая 1339года тоже проиграли битву — у Эшборна — против рыцарей из Кронберга и пфальцграфа Рупрехта. — Эшборн

— селение примерно в 10 км к западу от Франкфурта, на пути в Кронберг.

Кронберг — замок в 16 км к западу от Франкфурта-на-Майне. Пфальцами в ранее средневековье именовали в Германии личные земельные владения императора Священной Римской империи, принадлежавшие ему не по праву наследования, а в соответствии с их саном (напомним: на протяжении всего средневековья императоры были выборными и принадлежали к различным династиям); императорские наместники в пфальцах именовались пфальцграфами. С XI в.