Прусский террор   ::   Дюма Александр

 — в армиях Австрии и Пруссии; носили особые головные уборы: на конической шапке, покрывавшей голову, была укреплена основанием вверх трех— или четырехугольная пирамидка, иногда увенчанная небольшим султаном.

… если через чаемы будем в Деттингене. — Деттинген-на-Майне — небольшой городок на правом берегу Майна, в 14 км ниже Ашаф-фенбурга по течению.

… Это напоминало «Битву на Фермодонте» Рубенса. — Рубенс, Питер Пауэл (1577 — 1640) — знаменитый фламандский художник-реалист; автор портретов и картин на религиозные, мифологические и аллегорические сюжеты, а также на темы сельской жизни. Здесь, скорее всего, имеется в виду картина «Битва амазонок» (1618 — 1620), изображающая сражение греческих героев с легендарными девами-воительницами.

Фермодонт (соврем. Терме) — река в Малой Азии, впадающая в Черное море; на ней амазонки, по преданию, построили свою столицу Фемискиру.

… за деревушкой Лидер … все исчезло. — Этот топоним (в оригинале он пишется то Lieber, то Lieder) идентифицировать не удалось. … Они быстро проплыли мимо Майнашаффа, Штокштадта, Клейностхейма. — Майнашафф — селение на левом берегу Майна, напротив Ашаффенбурга.

Штокштадт — селение на левом берегу Майна, в 6 км ниже Ашаффенбурга по течению.

Клейностхейм — селение на левом берегу Майна, в 9 км ниже Ашаффенбурга по течению.

… берега Майна оставались пустынны вплоть до Майнфлингена. — Майнфлинген — селение на левом берегу Майна, в 15 км ниже Ашаффенбурга по течению.