Пуритане   ::   Скотт Вальтер

Двери каждого камеронского дома были открыты для него в любой час, и его принимали с таким радушием, словно он был близким родственником семьи; впрочем, он не всегда пользовался этим гостеприимством, что видно по следующему перечню скромных расходов, обнаруженному в его записной книжке среди прочих бумаг покойного (кое-какие из них находятся у меня):

ФЛИТСКАЯ СТОРОЖКА, 4 ФЕВРАЛЯ 1796 г. РОБЕРТ ПАТЕРСОН ДОЛЖЕН МАРГАРЕТ КРИСТЕЙЛ. Фунты Шиллинги Пенсы

За сухое помещение в течение семи недель………. 0………… 4………… 1

За четыре мерки овсяной муки…………………………. 0………… 3………… 4

За шесть мерок картофеля………………………………… 0………… 1………… 3

Взято взаймы в день причастия мистера Рейда….. 0………… 6………… 0

За три кружки эля с Сэнди, продавцом мела*…….. 0………… 0………… 9

……….. 0…… 15…………. 5

Уплачено…………………………………………………. ……….. 0…… 10………… 0

Остается…………………………………………………. ………….. 0………… 5………… 5

(*Хорошо известный шутник, здравствующий и поныне, называемый в народе Старый Куль с Мелом; он торгует мелом, которым фермеры метят овец.).

Этот счет свидетельствует о том, что наш странник в старости очень нуждался; но это происходило скорее по его собственной воле, чем в силу стечения обстоятельств, так как в упоминаемое здесь время все его дети жили в достатке и были бы рады приютить у себя отца; однако никакие уговоры и мольбы не могли склонить его отказаться от бродячего образа жизни.