JК
Путешествие и приключения капитана Гаттераса :: Верн Жюль
Страница: 282 из 514Дрейфует ли ледяное поле или остается на прежнем месте?
— Оно не тронулось с места и, как до нашего ухода, стоит под восемьюдесятью градусами пятнадцатью минутами северной широты и девяноста семью градусами тридцатью пятью минутами западной долготы.
— На каком расстоянии, — продолжал Джонсон, — находимся мы от ближайшего моря на востоке?
— Приблизительно в шестистах милях, — ответил Гаттерас.
— И это море?…
— Пролив Смита.
— Тот самый, который мы не могли пройти в апреле месяце?
— Тот самый!
— Так значит, капитан, наше положение выяснилось и мы с открытыми глазами можем принять какое-нибудь решение.
— Говорите, — сказал Гаттерас, опуская голову на руки.
В таком положении он мог слушать своих товарищей, не глядя на них.
— Итак, Бэлл, — сказал доктор, — что, по-вашему, нам лучше всего предпринять?
— Тут нечего долго думать, — ответил плотник. — Ясное дело, надо, не теряя ни одного дня, ни одного часа, двинуться на юг либо на запад и добраться до ближайшего берега… хотя бы нам пришлось идти два месяца.
— У нас осталось продуктов всего на три недели, — произнес капитан, не подымая головы.
— Значит, этот путь надо пройти в три недели, — сказал Джонсон, — в этом наше единственное спасение. Мы во что бы то ни стало должны добраться до берега в двадцать пять дней, хотя бы под конец пришлось ползти на четвереньках.
— Эта часть полярного континента еще не исследована, — возразил Гаттерас. — Мы можем встретить препятствия, горы, ледники, которые преградят нам путь.
— Почему бы нам не попытать счастья? — сказал доктор.
— Оно не тронулось с места и, как до нашего ухода, стоит под восемьюдесятью градусами пятнадцатью минутами северной широты и девяноста семью градусами тридцатью пятью минутами западной долготы.
— На каком расстоянии, — продолжал Джонсон, — находимся мы от ближайшего моря на востоке?
— Приблизительно в шестистах милях, — ответил Гаттерас.
— И это море?…
— Пролив Смита.
— Тот самый, который мы не могли пройти в апреле месяце?
— Тот самый!
— Так значит, капитан, наше положение выяснилось и мы с открытыми глазами можем принять какое-нибудь решение.
— Говорите, — сказал Гаттерас, опуская голову на руки.
В таком положении он мог слушать своих товарищей, не глядя на них.
— Итак, Бэлл, — сказал доктор, — что, по-вашему, нам лучше всего предпринять?
— Тут нечего долго думать, — ответил плотник. — Ясное дело, надо, не теряя ни одного дня, ни одного часа, двинуться на юг либо на запад и добраться до ближайшего берега… хотя бы нам пришлось идти два месяца.
— У нас осталось продуктов всего на три недели, — произнес капитан, не подымая головы.
— Значит, этот путь надо пройти в три недели, — сказал Джонсон, — в этом наше единственное спасение. Мы во что бы то ни стало должны добраться до берега в двадцать пять дней, хотя бы под конец пришлось ползти на четвереньках.
— Эта часть полярного континента еще не исследована, — возразил Гаттерас. — Мы можем встретить препятствия, горы, ледники, которые преградят нам путь.
— Почему бы нам не попытать счастья? — сказал доктор.