JК
Разыскиваются... :: Триз Джефри
Страница: 1 из 148Аннотация: «Разыскиваются…» – повесть о брате и сестре, которые сбежали из дому и путешествуют по стране, наблюдая картины жизни рабочих Англии в 30-х годах 20 века.
---------------------------------------------
Джефри Триз
Разыскиваются...
Глава первая
Побег
Бум! Дзинь! Тиньк-дзиньк!..
Звон бьющегося стекла стих, и в саду наступила мертвая тишина.
– Доигрался! – сказала Энн.
Из-за кустов появился Дик, бледный от испуга. Одна штанина у него раздулась – в ней было спрятано духовое ружье.
– Я чт… что-нибудь кокнул?
– Пустяки! Всего-навсего половину теплицы!
– Черт бы ее побрал!
Энн была расстроена:
– Предстоит очередной скандальчик с дядюшкой Монти!
– Да еще какой! – Дик выпятил живот и заложил руки за спину. – Итак, Ричард [1] , – с напускной важностью загудел он, подражая дядюшке Монти, – к величайшему своему огорчению, я опять вынужден бранить тебя за нанесение преднамеренного ущерба моей, так сказать, собственности. И на сей раз…
– Тише! – прошипела Энн. – Тетка подслушивает! В окне верхнего этажа шевельнулась занавеска —
подозрение подтвердилось. И в тот же момент в стеклянных дверях гостиной появилась дородная фигура дядюшки.
– Ричард!
– Что, дядюшка Монтегю?
Тяжело отдуваясь, дядюшка Монтегю уже шагал по тропинке. Его толстые щеки раскраснелись со сна, а еще больше от злости.
---------------------------------------------
Джефри Триз
Разыскиваются...
Глава первая
Побег
Бум! Дзинь! Тиньк-дзиньк!..
Звон бьющегося стекла стих, и в саду наступила мертвая тишина.
– Доигрался! – сказала Энн.
Из-за кустов появился Дик, бледный от испуга. Одна штанина у него раздулась – в ней было спрятано духовое ружье.
– Я чт… что-нибудь кокнул?
– Пустяки! Всего-навсего половину теплицы!
– Черт бы ее побрал!
Энн была расстроена:
– Предстоит очередной скандальчик с дядюшкой Монти!
– Да еще какой! – Дик выпятил живот и заложил руки за спину. – Итак, Ричард [1] , – с напускной важностью загудел он, подражая дядюшке Монти, – к величайшему своему огорчению, я опять вынужден бранить тебя за нанесение преднамеренного ущерба моей, так сказать, собственности. И на сей раз…
– Тише! – прошипела Энн. – Тетка подслушивает! В окне верхнего этажа шевельнулась занавеска —
подозрение подтвердилось. И в тот же момент в стеклянных дверях гостиной появилась дородная фигура дядюшки.
– Ричард!
– Что, дядюшка Монтегю?
Тяжело отдуваясь, дядюшка Монтегю уже шагал по тропинке. Его толстые щеки раскраснелись со сна, а еще больше от злости.