Сан-Феличе. Книга вторая   ::   Дюма Александр

Ареначча («Песчаная») — дорога, проходившая вне городской черты мимо всей восточной окраины Неаполя от окрестностей приюта Неимущих почти до берега залива; располагается в местности, где добывался строительный песок, отчего и получила свое название.

… орудия легкой артиллерии под командой генерала Эбле… — Эбле — см. т. 28, примеч. к с. 417.

… собирают фашины, чтобы развести костры у ворот … — Фашины — связки хвороста, тростника и т.п., применяемые в военно-инженерном деле для устройства полевых укреплений, строительства дорог, заполнения рвов при штурмах и т.д.

… Они захватили монастырь святого Мартина … — См. т. 28, примеч. к с. 449

… он не смог пройти через camposanto. — Имеется в виду т.н. Старое кладбище в северо-восточной окрестности Неаполя или дорога к нему — страда дель Кампосанто.

… он видел перед собой длинную улицу Фориа … — Улица Фориа идет от приюта Неимущих в юго-западном направлении к центру города; проложена на месте сточного канала; название получила от построенного на ней в XVII в. дворца князя Форино из рода Караччоло.

… Республиканцы дошли до здания Гранили … — Гранили — построенное в восточной части Неаполя в 1739 г. обширное зернохранилище (ит. grano — «зерно»); впоследствии это здание было превращено в казарму

… мост находится под защитой домов с бойницами на улице Марина и в предместье Сан Лорето … — Здесь, скорее всего, имеется в виду Маринелла (см. т. 28, примеч. к с. 53).