Снова три мушкетера   ::   Харин Николай

Гугеноты скорее прислушаются к словам своего единоверца. Для убедительности в экипаж судна можно включить парочку фламандцев, кое-как владеющих английским.

– Великолепно, ваше высокопреосвященство. «Бретонский рыбак», конечно, будет доверенным лицом вашего высокопреосвященства.

– Ничуть не бывало, Рошфор, – возразил кардинал.

– Но в таком случае я ничего не понимаю.

– Стоит ли рисковать верными людьми? Напрягите свою память, Рошфор: нет ли у вас подходящей кандидатуры? – спросил кардинал Ришелье, глядя в глаза своему спутнику.

– Ну, кто же он? Надеюсь, это храбрый и достойный человек. Другой с этим делом не справится.

«Он хочет, чтобы я назвал имя сам», – подумал Рошфор. И произнес:

– Мне кажется, что лучшая кандидатура – это лейтенант мушкетеров его величества господин д’Артаньян.

– В самом деле? Но он гасконец и так же похож на бретонского рыбака, как я на его величество Людовика Тринадцатого.

– Неважно, ваше высокопреосвященство! – воскликнул Рошфор, еще раз мысленно поздравив себя с правильным выбором покровителя. – В конце концов Ла-Рошель пожалована этим господам Генрихом Четвертым, на которого они молятся до сих пор, а он, как известно, тоже был родом из Гаскони и убежденным гугенотом.

– Пока не принял мессы, – невозмутимо заметил кардинал.

– Он сделал это под влиянием святого Варфоломея [2] , – в тон ему добавил Рошфор.