Страница:
28 из 558
Право, любой на моем месте сделал бы то же самое умозаключение.
Произнеся эти слова, Атос небрежным кивком указал на фелуку, видневшуюся в бухте, окруженной отлого спускавшимися вниз холмами. Дорога, на которой они находились в этот момент, вилась посреди холмов и вела прямо к естественной гавани, где стояло рыбацкое судно.
Они спустились к бухте, где были встречены молчаливым матросом, указавшим им на борт фелуки, – на палубе стоял сухопарый человек с обветренным красным лицом морского волка. Это был капитан.
– Мы не задержим вас, милостивые государи, – спокойно произнес Атос. – Я только хочу сообщить милейшему капитану, что у него на борту будет не два, а три пассажира.
– Как так?!
– Именно, лейтенант Малэ, – по-прежнему невозмутимо продолжал Атос. – Дворянину, отправляющемуся в рискованное путешествие, может пригодиться лишний слуга, не так ли?
– В своем ли вы уме, милостивый государь, что позволяете себе вмешиваться в исполнение приказа его высокопреосвященства? – вмешался лейтенант, худшие опасения которого при виде Атоса, догонявшего их вместе с молчаливым Гримо, начинали оправдываться.
– А, так д’Артаньян принужден куда-то отплыть на этой посудине по приказу его высокопреосвященства! Заметьте, любезный лейтенант, что этого я не знал – я просто полагал, что начальство – кажется, так я выразился, д’Артаньян, – отправляет моего товарища с каким-то важным поручением.
|< Пред. 26 27 28 29 30 След. >|